Article 39

Article 39

Definicions

1. A l'efecte de l'article 42, apartat 1, punt c), del Codi, s'entén per tributs i drets de llicència particularment el pagament per l'ús de drets que tinguin a veure amb: la fabricació de la mercaderia importada (particularment patents, dissenys, models i saber fer "know-how "en matèria de fabricació), o la venda per a l'exportació de la mercaderia importada (particularment marques de comerç o de fàbrica, models registrats), o la utilització o la revenda de la mercaderia importada (particularment drets d'autor, processos de fabricació inseparablement incorporats a la mercaderia importada).

2. Independentment dels casos previstos a l'article 42, apartat 5, del Codi, quan el valor a la duana de la mercaderia importada es determina mitjançant l'aplicació de les disposicions de l'article 39 del Codi, el tribut o el dret de llicència s'ha d'afegir als preus efectivament pagats o que cal pagar només si aquest pagament: està relacionat amb la mercaderia que cal avaluar, i constitueix una condició de venda d'aquesta mercaderia.