Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont appliqués les droits à l'importation et à l'exportation ainsi que les autres mesures prévues dans le cadre des échanges de marchandises, approuvé par Décret du 2-3-2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 38
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 38
Derogacions
1. Les autoritats duaneres, a petició de l'interessat, poden permetre que: per derogació de l'article 42, apartat 2, del Codi, alguns elements que cal afegir al preu efectivament pagat o per pagar i que no poden quantificar en el moment en què neix el deute duaner; per derogació de l'article 43 del Codi, alguns elements que no s'han d'incloure en el valor a la Duana, en el cas que els imports relatius a aquests elements no siguin diferents del preu pagat o per pagar en el moment en què neix el deute duaner; es calculin d'acord amb uns criteris apropiats i específics. En aquest cas, el valor en duana declarat no serà considerat provisional a efectes del segon guió de l'article 59 del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d'Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera.
2. L'autorització només es pot atorgar si:
a) l'acabament del procediment previst a l'article 62 del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d'Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera, en matèria de tràmits d'introducció i procediment de declaració en duana al Principat d'Andorra, representa, en aquestes circumstàncies, un cost administratiu desproporcionat;
b) el recurs a l'aplicació dels articles 40 i 41 del Codi és inadequat en aquestes circumstàncies particulars;
c) hi ha raons particulars per considerar que l'import dels drets a la importació que s'han de cobrar en el període que cobreix l'autorització no serà inferior al que es demanaria si no hi hagués autorització;
d) això no condueix a distorsions de competència.
Art. 38 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont appliqués les droits à l'importation et à l'exportation ainsi que les autres mesures prévues dans le cadre des échanges de marchandises, approuvé par Décret du 2-3-2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-5/art-38?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.