Règlement de la circulation des marchandises sur l'axe routier du tunnel d'Envalira et du viaduc de raccordement, du 20 novembre 2002
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
- Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 développement partiel
· art. 35 i 36
Ce que dit le préambule
Vistos els articles 35 i 36 del Codi de Duana, del 20 de juny de 1996, amb què es regula la introducció de mercaderies en el territori duaner del Principat d'Andorra
- Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999 développement partiel
· art. 8 i 9
Ce que dit le préambule
En aplicació de les disposicions dels articles 8 i 9 de la Llei contra el frau en matèria duanera, del 4 de març de 1999, relatives a la franja duanera, queda prohibida la circulació de mercaderies sensibles
Article 1 abrogé des del 15/03/2004 (Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004)
Article 2 abrogé des del 15/03/2004 (Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004)
Article 3 abrogé des del 15/03/2004 (Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004)
Article 4 abrogé des del 15/03/2004 (Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004)
Article 5 abrogé des del 15/03/2004 (Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004)
Article 6 abrogé des del 15/03/2004 (Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004)
Article 7 abrogé des del 15/03/2004 (Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004)
Article 8 abrogé des del 15/03/2004 (Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004)