Règlement de la Loi sur la coopération pénale internationale et la lutte contre le blanchiment d'argent ou de valeurs produits de la délinquance internationale, du 31 juillet 2002 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13
Per a les persones jurídiques, les entitats del sistema financer demanen la presentació de l'original o la còpia certificada conforme de tot acte o extracte d'acte de registre oficial, que constati la denominació, l'objecte social, la forma jurídica, i el domicili social, així com els poders de les persones que actuen en nom de la persona jurídica. Per als apoderats de les persones jurídiques, les entitats del sistema financer demanen la mateixa documentació que per a les persones físiques, excepte els referents a la professió. Així mateix han d'identificar els veritables drethavents per declaració signada dels representants. De tots aquests documents, les entitats del sistema financer en conserven una còpia. Per a les persones jurídiques en constitució, l'entitat del sistema financer, si bé pot obrir el compte, identificant en la forma prevista en el primer paràgraf del present article la persona o les persones físiques sol·licitants, no pot autoritzar cap tipus d'operació altra que els ingressos i càrrecs derivats de la mateixa constitució de la societat, fins que la persona jurídica estigui legalment constituïda i hagin estat aportats els documents previstos en el paràgraf anterior.
Abrogé à partir du 11/06/2009
Source : Règlement de la Loi sur la coopération pénale internationale et la lutte contre le blanchiment d'argent ou de valeurs… (BOPA 2009-05-20)
Art. 13 du Règlement de la Loi sur la coopération pénale internationale et la lutte contre le blanchiment d'argent ou de valeurs produits de la délinquance internationale, du 31 juillet 2002, dans sa rédaction en vigueur au 29/08/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-07-31/reglament-cooperacio-penal-internacional-lluita/art-13?data=2002-08-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.