MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 53. Justification des circonstances de la naissance

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 53. Justification des circonstances de la naissance

1. Si la naissance a eu lieu dans un hôpital, une clinique ou un établissement sanitaire ou avec l'assistance de personnel médical ou sanitaire, la déclaration doit être accompagnée du certificat délivré par le praticien ayant assisté l'accouchement. Ce document doit indiquer le lieu, le jour et l'heure de la naissance, le sexe du nouveau-né et l'identité de la mère gestatrice, et fait foi de ces données.

2. Le personnel qui assiste l'accouchement doit assurer l'identification du nouveau-né et son lien avec la mère par la réalisation des examens biométriques, analytiques ou d'autre nature appropriés. Le certificat médical doit faire état de la réalisation de ces examens et de la conservation des informations qui s'y rapportent.

3. Si l'accouchement n'a pas été assisté par du personnel sanitaire, ou si le certificat médical fait défaut pour quelque cause que ce soit ou est incomplet, le fait de la naissance ou les circonstances manquantes pour son inscription doivent être justifiés par tout moyen de preuve dans le cadre d'un dossier registral.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 53 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-53

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration