Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad
LoiArticle 103. Inscripció de matrimoni celebrat al Principat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 103. Inscripció de matrimoni celebrat al Principat
1. La inscripció dels matrimonis celebrats al Principat d’Andorra s’ha de fer de la manera següent:
a) En els matrimonis civils, el cònsol o el notari autoritzant estén una acta de la celebració del matrimoni en dos exemplars del formulari oficial i la signa juntament amb els cònjuges i dos testimonis hàbils. Un exemplar de l’acta resta a la seu oficial de la persona autoritzant, a l’efecte únic d’arxiu, sense que es pugui lliurar cap certificació a partir d’aquesta acta. L’altre exemplar es tramet al Registre el mateix dia o el dia hàbil següent i, dins un altre termini igual al de la recepció, es practica la inscripció del matrimoni. L’acta, de la qual s’ha d’acusar recepció al cònsol o notari remitent, es digitalitza i s’incorpora a un arxiu digital.
b) En els matrimonis canònics, el rector de la parròquia on s’ha celebrat el matrimoni o la persona que segons les disposicions canòniques tingui facultats per estendre l’acta sagramental lliura la certificació literal de la celebració del matrimoni, que tramet al Registre Civil el mateix dia o el dia hàbil següent. D’acord amb aquest document, en un altre termini igual a comptar al de la recepció, es practica la inscripció del matrimoni. L’acta és també arxivada digitalment i se n’acusa recepció conforme s’assenyala a la lletra
a) anterior.
2. El matrimoni s’inscriu en el foli personal de cadascun dels contraents.
Art. 103 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-103?data=2026-06-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.