Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 71
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 23/09/2005: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 71
Altres conseqüències
1. El tribunal pot imposar raonadament, en el moment de dictar sentència condemnatòria o en els altres supòsits previstos al Codi de procediment penal, les mesures següents:
a) Dissolució de la societat, l'associació o la fundació.
b) Suspensió de les activitats de la societat, l'associació o la fundació per un termini màxim de sis anys.
c) Tancament de l'empresa, dels seus locals o establiments, amb caràcter temporal o definitiu.
d) Nomenament d'administració judicial de l'empresa o la societat.
e) Publicació de la sentència. Les despeses de publicació van, en aquest cas, a càrrec del condemnat.
f) Privació del dret de la persona física o jurídica de contractar amb les administracions públiques.
2. L'adopció de les mesures esmentades als apartats a),
b) i
c) anteriors requereix la intervenció com a part en el procés, amb els mateixos drets reconeguts per la llei al responsable civil, del representant legal de la persona jurídica, o de la persona que designin els seus òrgans competents, a partir del moment en què es dicti aute de processament.
Art. 71 de la Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 12/05/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2005/art-71?data=2005-05-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.