Loi 8/2013, du 9 mai, sur les conditions requises en matière d'organisation et les conditions de fonctionnement des entités opérationnelles du système financier, la protection de l'investisseur, les abus de marché et les contrats de garantie financière · bopa.mca.ad
LoiArticle 39
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 39
Àmbit d’aplicació
1. Les prohibicions i obligacions establertes en el present capítol s’apliquen, tret de disposicions contràries, a les actuacions realitzades:
a) a Andorra o a l’estranger que es refereixin a instruments financers admesos a negociació en un mercat regulat situat a Andorra o que operi a Andorra, o per als quals s’hagi cursat una demanda d’admissió a negociació en aquest mercat;
b) a Andorra que es refereixin a instruments financers admesos a negociació en un mercat regulat estranger o per als quals una demanda d’admissió a negociació hagi estat presentada davant d’aquest mercat regulat.
2. El present capítol no s’aplica a les operacions vinculades a política monetària, de canvi o de gestió de deute públic.
Nouvelle rédaction à partir du 20/02/2014
Article 39
Àmbit d’aplicació
1. Les prohibicions i obligacions establertes en el present capítol s’apliquen, tret de disposicions contràries, a les actuacions realitzades:
a) a Andorra o a l’estranger que es refereixin a instruments financers admesos a negociació en un mercat regulat situat a Andorra o que operi a Andorra, o per als quals s’hagi cursat una demanda d’admissió a negociació en aquest mercat;
b) a Andorra que es refereixin a instruments financers admesos a negociació en un mercat regulat estranger o per als quals una demanda d’admissió a negociació hagi estat presentada davant d’aquest mercat regulat.
2. El present capítol no s’aplica a les operacions vinculades a política monetària, de canvi o de gestió de deute públic.
Source : Décret législatif du 12-02-2014 portant publication du texte consolidé de la Loi 8/2013, du 9 mai, sur les conditions… (BOPA 2014-02-19)
Art. 39 de la Loi 8/2013, du 9 mai, sur les conditions requises en matière d'organisation et les conditions de fonctionnement des entités opérationnelles du système financier, la protection de l'investisseur, les abus de marché et les contrats de garantie financière, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/8-2013/art-39?data=2013-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.