MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 6/2023, du 19 janvier, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens et en matière de baux d'habitation

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

La conjuntura econòmica actual, fruit dels estralls resultants de la crisi sanitària ocasionada per la pandèmia del SARS-CoV-2 i dels efectes del conflicte a Ucraïna, ha fet necessària l’adopció de mesures que permetin garantir el poder adquisitiu de la població, així com assegurar la protecció dels sectors més vulnerables.

Com a resposta davant aquesta conjuntura, les institucions han anat aprovant un conjunt de decisions en tots els ordres per acompanyar el teixit empresarial i social durant aquests esdeveniments.

Així, com a exemple recent, pot esmentar-se la Llei 17/2022 , del 9 de juny, de mesures per millorar el poder adquisitiu de la ciutadania (d’ara endavant, “la Llei 17/2022 ”), a través de la qual es van adoptar un seguit de mesures destinades, entre altres coses, a revalorar els salaris més baixos, a incrementar les pensions de la Caixa Andorrana de Seguretat Social d’un import brut inferior al salari mínim interprofessional, a modificar aspectes de la regulació de la imposició indirecta per protegir el poder adquisitiu de les dones i de les famílies, i a afavorir la modalitat d’autoconsum en l’àmbit energètic.

No obstant aquestes mesures, la persistència de la conjuntura econòmica i el context inflacionista en el qual es troba immers en l’actualitat el cicle econòmic fan imperativa l’adopció de noves mesures que permetin continuar acompanyant la ciutadania.

Aquestes mesures han de configurar-se d’acord amb el principi de corresponsabilitat, principi que ha dirigit la resposta dels poders públics des de l’inici de la pandèmia i que és indispensable en un estat social com ho és el Principat d’Andorra.

Així mateix, l’establiment d’aquestes mesures s’ha d’efectuar de forma ponderada, tenint en compte que els efectes temporals de la situació econòmica actual són impossibles de determinar per endavant, tot i la recuperació econòmica viscuda en el territori nacional una vegada superada la part més crítica de la crisi sanitària.

És així com a través d’aquesta Llei, en primer lloc, s’estableix la revaloració dels salaris de les persones assalariades que percebin un salari fix brut que, en còmput anual i per a la jornada legal ordinària de treball, sigui inferior o igual a 48.000 euros.

Aquesta revaloració, que incorpora també els salaris que es trobin per sobre del salari mínim interprofessional, té un abast més ampli que el previst a la Llei 17/2022 , amb una clara voluntat de protegir tots els sectors de la societat.

Ara bé, en virtut del principi de prudència, l’increment salarial previst en aquesta Llei s’estructura de manera esglaonada, ja que un augment generalitzat podria tenir un efecte contraproduent en l’entorn inflacionista actual.

Per aquesta raó, s’ha considerat prudent no incrementar de forma general els salaris amb el percentatge total de la inflació, si bé l’encariment del cost de la vida obliga a revalorar els salaris per evitar una pèrdua del poder adquisitiu de la ciutadania.

És així com s’estableix un percentatge d’increment del 7’1% per als salaris més baixos; de manera que l’increment salarial per a aquesta franja s’equipara a l’augment de l’índex general de preus de consum (IPC) d’Andorra de l’any 2022 publicat.

Aquest percentatge disminueix progressivament fins gairebé al doble del salari mitjà aplicant una fórmula per evitar disfuncions.

D’aquesta manera, l ’índex de revaloració dels salaris es configura com una expressió numèrica relativa a la variació que afecta els salaris, amb la finalitat d’augmentar-ne el valor, i que no està indexada necessàriament a la inflació.

En segon lloc, s’estableix un règim excepcional d’actualització de les rendes dels contractes d’arrendament d’habitatge per a residència habitual i permanent, el qual ha de ser operatiu únicament durant l’any 2023 i ha d’actuar també com a mesura de contenció de la inflació, sense, però, traslladar als arrendadors tots els efectes d’aquesta contenció.

El règim en qüestió permet incrementar les rendes dels contractes d’arrendament d’habitatge per a residència habitual i permanent la durada mínima dels quals hagi vençut i que estiguin en situació de pròrroga tàcita o forçosa des del 31 de desembre del 2022 o amb anterioritat fins a un màxim del 5%.

Així mateix, pel que fa als contractes d’arrendament d’habitatge per a residència habitual i permanent que es trobin en vigor però no en situació de pròrroga tàcita o forçosa a partir de l’1 de gener del 2023, és a dir, els contractes la durada mínima dels quals no venç durant l’any 2023, es permet una actualització de la renda més restrictiva, de com a màxim el 2%, sempre que en el moment d’aplicar l’actualització hagi transcorregut, com a mínim, un any de vigència del contracte.

En aquests casos, el percentatge d’actualització es fixa en el 2% tenint en compte que la renda d’aquests contractes és més pròxima als preus de mercat actuals, atès que es tracta de contractes concertats en un espai temporal més recent.

Resten exclosos d’actualització de renda durant l’any 2023 els contractes d’arrendament d’habitatge per a residència habitual i permanent que van quedar desafectats de la pròrroga forçosa mitjançant la formalització d’un contracte nou d’acord amb les condicions establertes a la Llei 30/2021 , de l’11 de novembre, de mesures de protecció i de flexibilització del mercat d’arrendament d’habitatge, de les condicions essencials dels habitatges de preu assequible i de millora del poder adquisitiu o a la Llei 41/22, de l’1 de desembre, de mesures de protecció, d’estímul del mercat i de governança en l’àmbit de l’habitatge.

Aquesta mesura permet que no es traslladi tot el pes de la inflació a les economies domèstiques, de manera que, en virtut del principi de corresponsabilitat abans enunciat, s’estableix un règim proporcional a la revaloració dels salaris segons està previst a l’article 1. En tercer lloc, la Llei preveu un increment del 7’1% de les pensions contributives de jubilació, de viduïtat i d’invalidesa derivada d’accident no laboral o malaltia comuna, i de la pensió d’invalidesa derivada d’accident laboral o malaltia professional, amb efectes a l’1 de gener del 2023 per a les persones que perceben una pensió amb un import mensual inferior al salari mínim interprofessional de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, i que han acreditat un període mínim de cotització de 25 anys.

Aquest augment es manté mentre la persona assegurada continuï complint els requisits estipulats.

A l’últim, s’estableix l’increment de les pensions de solidaritat per a la gent gran i per a les persones amb discapacitat regulades a la Llei 6/2014 , del 24 d’abril, de serveis socials i sociosanitaris, les quals s’han d’actualitzar d’acord amb l’increment que experimenta el salari mínim interprofessional.

Amb aquesta disposició es reafirma la necessitat de revalorar les pensions de solidaritat d’acord amb l’increment del llindar econòmic de cohesió social, el qual està indexat al salari mínim interprofessional.

La Llei de mesures urgents per a la millora del poder adquisitiu de la ciutadania i en matèria d’arrendaments d’habitatges consta de quatre articles, dos disposicions addicionals, una disposició derogatòria i una disposició final.

Source : BOPA

Article 1 abrogé des del 22/02/2024 (Loi 2/2024, du 1er février, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens)

En vigueur depuis le 22/02/2024 · abrogation · Loi 2/2024, du 1er février, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens (BOPA 2024-02-21) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia La disposició addicional primera fixa efectes a partir de l'1 de gener del 2024, però la derogació es vincula expressament a l'entrada en vigor.

Article 2. Actualisation exceptionnelle des loyers des contrats de bail de logement à usage de résidence habituelle et permanente

Du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023, l'actualisation des loyers des contrats de bail de logement à usage de résidence habituelle et permanente, si elle est convenue dans le contrat, doit être effectuée conformément aux règles suivantes :

a) Dans le cas des contrats de bail de logement à usage de résidence habituelle et permanente dont la durée minimale est échue et qui se trouvent en situation de reconduction tacite ou forcée depuis le 31 décembre 2022 ou antérieurement, le montant du loyer en vigueur à la date à laquelle naît le droit de révision peut être augmenté jusqu'à un maximum de 5%. Cette augmentation n'est pas applicable si les parties sont convenues de la désaffectation du contrat de bail de logement à usage de résidence habituelle et permanente conformément aux conditions prévues par la Loi 41/22, du 1er décembre, de mesures de protection, de stimulation du marché et de gouvernance dans le domaine du logement.

b) Dans le cas des contrats de bail de logement à usage de résidence habituelle et permanente qui sont en vigueur mais qui ne se trouvent pas en situation de reconduction tacite ou forcée à partir du 1er janvier 2023, le montant du loyer en vigueur à la date à laquelle naît le droit de révision peut être augmenté jusqu'à un maximum de 2%, à condition qu'au moment de l'application de l'actualisation, le contrat soit en vigueur depuis au moins un an. Toutefois, les contrats de bail de logement à usage de résidence habituelle et permanente conclus en vertu de la désaffectation du contrat de bail de logement prévue par la Loi 30/2021 , du 11 novembre, de protection et de flexibilisation du marché du bail de logement, des conditions essentielles des logements à prix abordable et d'amélioration du pouvoir d'achat, ne font pas l'objet d'une actualisation du loyer au cours de l'année 2023.

En vigueur depuis le 07/02/2023 · texte original · Loi 6/2023, du 19 janvier, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens et en matière… (BOPA 2023-02-06) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3 abrogé des del 22/02/2024 (Loi 2/2024, du 1er février, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens)

En vigueur depuis le 22/02/2024 · abrogation · Loi 2/2024, du 1er février, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens (BOPA 2024-02-21) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia La disposició addicional primera fixa efectes a partir de l'1 de gener del 2024, però la derogació es vincula expressament a l'entrada en vigor.

Article 4. Augmentation des pensions de solidarité pour les personnes âgées et pour les personnes en situation de handicap

1. Les pensions de solidarité pour les personnes âgées et pour les personnes en situation de handicap régies par la Loi 6/2014 , du 24 avril, des services sociaux et socio-sanitaires sont actualisées conformément à l'augmentation du salaire minimum interprofessionnel.

2. Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, l'ensemble des produits perçus par le bénéficiaire de la pension de solidarité ne peut dépasser le seuil économique de cohésion sociale, défini par la Loi 6/2014 , du 24 avril, des services sociaux et socio-sanitaires.

En vigueur depuis le 07/02/2023 · texte original · Loi 6/2023, du 19 janvier, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens et en matière… (BOPA 2023-02-06) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition additionnelle première. Consolidation de l'augmentation salariale

L'augmentation salariale prévue à l'article 1 de la Loi 17/2022 , du 9 juin, de mesures pour améliorer le pouvoir d'achat des citoyens doit être considérée comme consolidée dans la rémunération des salariés bénéficiaires de ladite augmentation.

En vigueur depuis le 07/02/2023 · texte original · Loi 6/2023, du 19 janvier, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens et en matière… (BOPA 2023-02-06) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition additionnelle deuxième. Prise d'effet

Les dispositions de la présente Loi prennent effet à compter du 1er janvier 2023.

En vigueur depuis le 07/02/2023 · texte original · Loi 6/2023, du 19 janvier, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens et en matière… (BOPA 2023-02-06) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition abrogatoire Sont.

abrogés : - l'article 1 de la Loi 17/2022 , du 9 juin, de mesures pour améliorer le pouvoir d'achat des citoyens ; - l'article 1 de la Loi 41/2022 , du 1er décembre, de mesures de protection, de stimulation du marché et de gouvernance dans le domaine du logement ; et - toutes les normes légales de rang égal ou inférieur en tout ce qui est contraire au texte de la présente Loi.

En vigueur depuis le 07/02/2023 · texte original · Loi 6/2023, du 19 janvier, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens et en matière… (BOPA 2023-02-06) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale. Entrée en vigueur

La présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre .

En vigueur depuis le 07/02/2023 · texte original · Loi 6/2023, du 19 janvier, portant mesures urgentes pour l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens et en matière… (BOPA 2023-02-06) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration