MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 46/2014, du 18 décembre, de la succession pour cause de mort

Loi 46/2014, du 18 décembre, de la succession pour cause de mort · bopa.mca.ad

Loi

Article 9

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 9.

Incapacité successorale

1. Sont incapables de succéder :

a) Le notaire qui authentifie l'acte de dernière volonté, son conjoint, la personne avec laquelle il vit et les parents du notaire jusqu'au quatrième degré de consanguinité et au deuxième degré d'alliance.

b) Les témoins, les médecins et les interprètes qui interviennent dans l'établissement de l'acte de dernière volonté.

c) Le prêtre ou religieux qui a assisté le testateur pendant sa dernière maladie ainsi que l'église, l'ordre, la communauté, l'institution ou la confession religieuse à laquelle il appartient, uniquement dans le cas où le testament est établi pendant cette dernière maladie.

d) Le tuteur et le curateur ou mandataire de la personne en situation de handicap exerçant des fonctions de représentation et d'administration patrimoniale, avant l'approbation des comptes définitifs de sa charge, sauf s'il est ascendant, descendant, conjoint ou frère ou sœur du de cujus.

2. Les personnes physiques ou morales, ainsi que leurs aides-soignants, qui ont fourni au de cujus des services d'assistance, d'hébergement ou analogues, en vertu d'une relation contractuelle, ne peuvent être gratifiés dans la succession de celui-ci que si elle est ordonnée par testament notarié ouvert.

3. L'incapacité successorale n'empêche pas d'être nommé arbitre, exécuteur testamentaire ou liquidateur-partageur.

En vigueur depuis le 18/08/2022 · nouvelle rédaction · Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille (BOPA 2022-08-17) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia La llei modificadora cita l'encapçalament com «per succeir»; es manté el vigent «per a succeir», ja que només es modifica la lletra d).
Comment le citer

Art. 9 de la Loi 46/2014, du 18 décembre, de la succession pour cause de mort, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/46-2014/art-9

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (2) lien automatique

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.

Proposez une amélioration