Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 154. Efectes de l’extinció
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 154. Efectes de l’extinció
1. L’extinció de la unió estable de parella implica la revocació dels poders que qualsevol dels convivents de la parella ha atorgat a favor de l’altre.
2. Si la unió cessa en vida dels convivents, cal atenir-se a les disposicions dels articles 139 a 141, 122 a 125 i 142 en relació amb, respectivament, les mesures provisionals, les mesures respecte dels fills, l’atribució de compensació per raó de treball i, només en interès dels fills menors, si escau, l’atribució de l’ús de l’habitatge familiar. L’adopció d’aquestes mesures i la liquidació de les relacions patrimonials entre els convivents, si escau, es tramiten pel procediment de família regulat a la Llei del Codi de procediment civil.
3. Els exconvivents no poden tornar a constituir una unió estable de parella amb una altra persona fins que no s’hagi cancel·lat la inscripció de la unió anterior en el Registre d’Unions Estables de Parella. Són nuls els actes que contravinguin aquesta prohibició.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2026
Article 154. Efectes de l’extinció
1. L’extinció de la unió estable de parella implica la revocació dels poders que qualsevol dels convivents de la parella ha atorgat a favor de l’altre.
2. Si la unió cessa en vida dels convivents, cal atenir-se a les disposicions dels articles 139 a 141, 122 a 125 i 142 en relació amb, respectivament, les mesures provisionals, les mesures respecte dels fills, l’atribució de compensació per raó de treball i, només en interès dels fills menors, si escau, l’atribució de l’ús de l’habitatge familiar. L’adopció d’aquestes mesures i la liquidació de les relacions patrimonials entre els convivents, si escau, es tramiten pel procediment de família regulat a la Llei del Codi de procediment civil.
3. Els exconvivents no poden tornar a constituir una unió estable de parella amb una altra persona fins que no s’hagi inscrit l’extinció de la unió anterior en el Registre Civil. Són nuls els actes que contravinguin aquesta prohibició.
Source : Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03)
Art. 154 de la Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille, dans sa rédaction en vigueur au 17/02/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/30-2022/art-154?data=2023-02-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.