Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Contractes exclosos
1. Queden fora de l'àmbit d'aplicació de la present Llei els contractes següents:
a) Els acords, convenis o tractats que el Principat d'Andorra estableixi amb altres estats o entitats de dret públic internacional.
b) Els contractes celebrats conforme al procediment específic d'una organització internacional.
c) La relació de servei dels funcionaris públics i els contractes de prestació de serveis regulats per la Llei de la funció pública i per la normativa laboral.
d) Les relacions jurídiques derivades de la prestació de serveis públics que els ciutadans poden utilitzar mitjançant el pagament d'una tarifa o preu públic.
e) Els convenis de col·laboració entre administracions públiques.
f) Els contractes relatius a operacions i serveis financers de l'Institut Nacional Andorrà de Finances.
g) Els contractes concernents a béns o drets del patrimoni nacional o comunal.
h) Els contractes de subministrament relatius a activitats directes de les entitats parapúbliques o de dret públic si els béns a què afecten s'adquireixen amb el propòsit de retornar-los al tràfic jurídic patrimonial.
i) Els contractes exceptuats expressament per una llei.
2. En els supòsits de l'apartat anterior la present Llei s'aplica amb caràcter supletori.
Abrogé à partir du 01/09/2022
Source : Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics (BOPA 2022-06-01)
Art. 2 de la Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 01/04/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-11-09/contractacio-publica/art-2?data=2016-04-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.