Loi 20/2012, du 18 octobre, de modification de la Loi sur la radiodiffusion et la télévision publiques et portant création de la société publique Ràdio i Televisió d'Andorra SA, du 13 avril 2000
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Tal com estableix la Llei de la radiodifusió i televisió pública i de creació de la societat pública Ràdio i Televisió d’Andorra SA, del 13 d’abril del 2000 a l’article primer, la planificació, l’ordenació i la gestió de les xarxes de radiocomunicacions i telecomunicacions, així com la seva adscripció funcional a les emissions de ràdio i televisió, queden reservades al Govern segons els acords internacionals i la legislació vigent. Amb aquesta disposició, aquesta Llei limita el Consell Andorrà de l’Audiovisual a un organisme assessor i consultiu del Govern i de la societat de gestió Ràdio i Televisió d’Andorra SA, endemés d’intervenir en el dret de rectificació. En l’actualitat, atenent el context econòmic i la necessitat de contenció de la despesa pública, es fa necessari suprimir el Consell Andorrà de l’Audiovisual. Resulta doncs imprescindible la modificació de la Llei de la radiodifusió i televisió pública i de creació de la societat pública Ràdio i Televisió d’Andorra SA, per suprimir tot el capítol IV de la llei assenyalada, el que significa la supressió dels articles sisè, setè i vuitè de dita Llei. Es modifica també pel que fa al dret de rectificació l’article novè, del capítol V, per suprimir la resolució del Consell Andorrà de l’Audiovisual i atorgar el dret de rectificació davant la jurisdicció ordinària en cas de recurs davant la decisió del director general de la societat Ràdio i Televisió d’Andorra SA. Finalment es modifica ensems l’apartat
d) de l’article dotzè, suprimint la menció que el dit article efectua del Consell Andorrà de l’Audiovisual. Òbviament, totes aquestes modificacions, motivades per la supressió del Consell Andorrà de l’Audiovisual, no afecten en absolut les funcions de control parlamentari que queden garantides per les disposicions de l’article desè de la Llei vigent, que atorga a una Comissió Legislativa Permanent del Consell General, l’exercici del control de les activitats de la societat pública Ràdio i Televisió d’Andorra, SA. Amb aquests objectius es modifica la Llei de la radiodifusió i televisió pública i de creació de la societat pública Ràdio i Televisió d’Andorra SA, del 13 d’abril del 2000.
Source : BOPA
Article 1.
Modification de l'article 9 L'article neuf de la Loi de la radiodiffusion et télévision publique et de création de la société publique Ràdio i Televisió d'Andorra SA est modifié et rédigé comme suit : « Article neuf
1. Toute personne qui s'estime lésée par la diffusion de données ou de faits contraires à la vérité la mettant en cause peut demander au directeur général de la société Ràdio i Televisió d'Andorra SA que, dans les sept jours suivant la diffusion, la rectification correspondante soit diffusée.
2. La demande doit être motivée. Le directeur général doit accepter ou refuser la requête dans les trois jours ouvrables suivants si le programme est quotidien, et dans un délai maximal de sept jours ouvrables dans les autres cas. À défaut de réponse, la requête est réputée refusée.
3. Une action peut être directement introduite contre la décision du directeur général dans les treize jours suivants, devant la Section civile de la Batllia, laquelle est instruite selon la procédure abrégée.
4. Une fois accordée, la rectification doit être diffusée dans les sept jours ouvrables suivants dans des conditions d'audience équivalentes à celles de l'espace dans lequel les données ou les faits objet de la rectification ont été diffusés. »
Article 2.
Modification de l'article 12.d) L'article douze, paragraphe d), de la Loi de la radiodiffusion et télévision publique et de création de la société publique Ràdio i Televisió d'Andorra SA est modifié et rédigé comme suit : « Article douze
d) Le directeur général est nommé par le Gouvernement, et son mandat dure le temps d'une législature ; il continue toutefois d'exercer ses fonctions à titre intérimaire jusqu'à ce qu'il soit confirmé ou remplacé. »
Disposition abrogatoire Sont.
abrogés le chapitre IV de la Loi de la radiodiffusion et télévision publique et de création de la société publique Ràdio i Televisió d'Andorra, SA du 13 avril 2000, et par conséquent les articles six, sept et huit qui le composent, ainsi que les dispositions de ladite Loi qui sont contraires à la présente Loi de modification.
Disposition finale première.
L'article 1 de la présente Loi de modification a un caractère qualifié.
Disposition finale deuxième.
La présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.