Loi 2/2003, du 24 janvier, de modification du tarif général des taxes à la consommation · bopa.mca.ad

Loi

Article 1

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article únic Es modifiquen les taxes aplicades en el capítol 24 - Tabacs i succedanis de Codi Designació Tipus de gravamen 2401 Tabacs en brut o no elaborats; residus de tabac 2401.20 Tabacs parcialment o totalment esporgats: Tabacs "flue cured" del tipus Virginia i "light air cured" del tipus Burley, inclosos els híbrids de Burley; tabacs "light air cured" del tipus Maryland i tabacs "fire cured": 2401.20.10 Tabacs "flue cured" del tipus Virginia: 2401.20.10.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.10.2 Negre 1,345255 euros/kg 2401.20.20 Tabacs "light air cured" del tipus Burley, inclosos els híbrids de Burley: 2401.20.20.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.20.2 Negre 1,345255 euros/kg 2401.20.30 Tabacs "light air cured" del tipus Maryland: 2401.20.30.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.30.2 Negre 1,345255 euros/kg 2401.20.41 Tabacs "fire cured del tipus Kentucky": 2401.20.41.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.41.2 Negre 1,345255 euros/kg 2401.20.49 Altres 2401.20.49.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.49.2 Negre 1,345255 euros/kg 2401.20.50 Tabacs "light air cured": 2401.20.50.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.50.2 Negre 1,345255 euros/kg 2401.20.60 Tabacs "sun cured" del tipus oriental: 2401.20.60.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.60.2 Negre 1,345255 euros/kg 2401.20.70 Tabacs "dark air cured": 2401.20.70.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.70.2 Negre 1,345255 euros/kg 2401.20.80 Tabacs "flue cured": 2401.20.80.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.80.2 Negre 1,345255 euros/kg 2401.20.90 Altres tabacs 2401.20.90.1 Ros 14,1 euros/kg 2401.20.90.2 Negre 1,345255 euros/kg 2402 Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats), "cigarrillos" i cigarrets, de tabac o de succedanis de tabac: 2402.20 Cigarrets que continguin tabac: 2402.20.10 Que continguin clavells d'espècia: 2402.20.10.1 Ros DC (1) 1,34 euros/un.

CE (2) 0,804 euros/un. 2402.20.10.2 Negre DC (1) 0,220202 euros/un.

CE (2) 0,132121 euros/un. 2402.20.90 Altres: 2402.20.90.1 Ros DC (1) 1,34 euros/un.

CE (2) 0,804 euros/un. 2402.20.90.2 Negre DC (1) 0,220202 euros/un.

CE (2) 0,132121 euros/un. 2402.90.00 Altres DC (1) 1,34 euros/un.

CE (2) 0,804 euros/un. 2403 Altres tabacs i succedanis de tabac, fabricats; tabacs "homogeneïtzats" o "reconstituïts" i extractes i salses de tabacs: 2403.10 Tabac per fumar, fins i tot si conté succedanis de tabac en qualsevol proporció: 2403.10.10 En envasos immediats de contingut net no superior a 500 g: 2403.10.10.1 Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 14,1 euros/kg 2403.10.10.2 Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 1,345255 euros/kg 2403.10.90 Altres 2403.10.90.1 Ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 14,1 euros/kg 2403.10.90.2 Negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 1,345255 euros/kg 2403.91.00 Tabacs "homogeneïtzats" o "reconstituïts" 14,1 euros/kg 2403.99 2403.99.90 Altres: 2403.99.90.1 Destinats a la fabricació industrial de productes del tabac 14,1 euros/kg (1) "DC": Règim de dret comú (2) "CE": Règim preferent acordat per a Andorra a la Comunitat Europea de conformitat amb l'article 12.2 de l'Acord CE/Andorra del 28 de juny de 1990.

En vigueur depuis le 15/02/2003 jusqu'au 10/02/2009 · texte original · Loi 2/2003, du 24 janvier, de modification du tarif général des taxes à la consommation (BOPA 2003-02-14) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 10/02/2009

Source : Loi 27/2008, du 20 novembre, sur les droits d'accises (BOPA 2008-12-24)

Comment le citer

Art. 1 de la Loi 2/2003, du 24 janvier, de modification du tarif général des taxes à la consommation, dans sa rédaction en vigueur au 15/02/2003.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2-2003/art-1?data=2003-02-15

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.