Loi sur le contrôle des marchandises sensibles, du 4 mars 1999 · bopa.mca.ad
LoiArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Obligacions de registre
1. Els que realitzen operacions relacionades a l'article 2 punts a), o b), o
c) han d'expedir i lliurar factures o documents equivalents en les seves operacions on s'identifiqui el número de factura, la data de factura, el client, el número de llicència, la quantitat venuda i el preu de venda, i de portar els llibres registres següents:
a) Llibre registre de factures emeses;
b) Llibre registre de factures rebudes;
c) Llibre registre d'existències.
2. Els que realitzen operacions relacionades a l'article 2 punt d), tant si necessiten de llicència com si no, han d'exigir i conservar totes les factures de compra, i emetre i conservar les factures o documents equivalents per a cada venda superior a 400.000 pessetes, sense perjudici que el comprador sigui o no operador en mercaderies sensibles. Els que tinguin un volum de negoci anyal en mercaderies sensibles de més de 250.000.000 PTA han de portar els registres esmentats en el punt precedent, amb l'excepció prevista en aquest punt per a les factures emeses. Per a l'aplicació del límit establert al paràgraf precedent es computarà el volum de negoci a nivell del grup econòmic.
3. Els que realitzen operacions relacionades a l'article 2 punt
f) han de portar per a les mercaderies sensibles el Llibre registre d'existències i identificar-ne el propietari.
Abrogé à partir du 19/04/2018
Source : Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles (BOPA 2018-04-18)
Art. 5 de la Loi sur le contrôle des marchandises sensibles, du 4 mars 1999, dans sa rédaction en vigueur au 26/03/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1999-03-04/control-mercaderies-sensibles/art-5?data=1999-03-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.