Loi sur le contrôle des marchandises sensibles, du 4 mars 1999
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlements d'application 0 en vigueur
- Règlement d'application de la Loi sur le contrôle des marchandises sensibles, en date du 21 avril 1999
développement abrogée
Ce que dit le préambule
L'objecte del present Reglament és definir els requisits per a l'aplicació de la Llei del control de mercaderies sensibles
Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
La política comercial andorrana, vinculada estretament amb la Unió Europea gràcies a l'Acord duaner de 28 de juny de 1990, comporta per al país unes obligacions ineludibles, entre les quals hem de destacar la transparència en les nostres relacions comercials internacionals.
Amb aquest esperit, i amb la voluntat de posar terme a tota activitat il.lícita relacionada amb el camp de les mercaderies sensibles, en perjudici dels interessos d'Andorra i de la resta dels estats europeus, és determinant l'establiment d'una regulació que fixi els controls oportuns perquè els fets constitutius d'infraccions i de delictes en matèria duanera puguin ser a la vegada prèviament verificats i inspeccionats per l'Administració i susceptibles de ser sancionats a posteriori d'acord amb la normativa vigent.
En aquest sentit, la present Llei defineix com a sensibles les mercaderies que poden constituir un perill per a la salut, la seguretat pública, o aquelles que poden ser objecte d'un frau internacional o d'un mercat clandestí.
També es defineixen tots els requisits i les obligacions que han de complir tots aquells que desenvolupen operacions amb mercaderies que s'han considerat com a sensibles.
Podem destacar la delimitació de totes les activitats comercials que fan referència al comerç de mercaderies sensibles, com la fabricació, la importació, la distribució, el comerç al detall, el transport o l'emmagatzematge.
Les persones que les realitzen tenen l'obligació de posseir una autorització per operar amb mercaderies sensibles, que es complementa amb unes obligacions registrals, que es tradueixen en el llibre registre de factures emeses, el llibre registre de factures rebudes i el llibre registre d'existències, que són imprescindibles per donar la màxima transparència a totes les operacions esmentades.
També s'ha tingut en compte, en el desenvolupament d'aquesta Llei, la llibertat individual i l'especificitat d'un sector tan important al nostre país com el comercial.
Així, es fixa en 250.000 pessetes la quantitat màxima de mercaderies sensibles per al consum particular.
Per acabar, es defineixen i es regulen les infraccions i les sancions administratives i s'introdueix una disposició addicional que estableix el concepte de grup econòmic a fi de cobrir totes les situacions que poden fer referència al tràfic o el comerç de mercaderies sensibles.
Aquesta Llei s'integra en el conjunt de les normes i de les mesures destinades a controlar i a sancionar totes aquelles infraccions contràries al dret.
Source : BOPA
Article 1 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 2 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 3 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 4 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 5 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 6 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 7 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 8 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 9 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 10 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 11 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Article 12 abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Disposition additionnelle première abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Disposition transitoire première abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Disposition abrogatoire première abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Disposition finale première abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)
Disposition finale deuxième abrogé des del 19/04/2018 (Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles)