MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998

Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 · bopa.mca.ad

Loi qualifiée

Article 276. Deure de col·laboració

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 13/12/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.

Article 276. Deure de col·laboració

1. Totes les persones i entitats públiques i privades estan obligades a col·laborar en les actuacions regulades en aquest títol, i a facilitar a l’Oficina de Gestió d’Actius tota la informació de què diposin en relació amb els fons embargats, segrestats o comissats, sense cap altra limitació que les que imposen el respecte dels drets fonamentals de les persones i la llei.

2. L’Oficina de Recuperació d’Actius i l’Oficina de Gestió d’Actius han d’intercanviar les informacions necessàries a fi d’evitar duplicitats o pèrdues d’eficiència, i han de prestar-se col·laboració mútua d’acord amb les seves competències respectives.

3. L’Oficina de Gestió d’Actius pot recavar d’altres administracions públiques l’assistència i assessorament que requereixi en matèria d’execució dels embargaments, segrests i comisos acordats per l’òrgan judicial.

4. Així mateix, en l’exercici de les seves competències, l’Oficina de Gestió d’Actius pot obtenir la col·laboració, així com qualsevol informació útil de qualsevol persona física o jurídica, pública o privada, que estaran obligades a prestar la seva col·laboració, sense que, en el seu cas, puguin oposar el secret bancari.

5. La cessió de dades de caràcter personal a l’Oficina de Gestió d’Actius, en el marc del deure de col·laboració que imposa aquesta Llei i per a la finalitat que s’hi estableix, no requereix el consentiment de la persona interessada.

Entre en vigueur le 13/12/2026 · ajout · Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal (BOPA 2026-08-13) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 276 de la Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998, dans sa rédaction en vigueur au 03/11/2017.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1998-12-10/codi-procediment-penal/art-276?data=2017-11-03

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration