Loi de modification du tarif général des taxes à la consommation, du 11 mars 1998
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El camí de l'homogeneïtzació que han iniciat les nostres economies més properes comporten la necessitat d'efectuar per part nostra unes actuacions i unes adaptacions d'alguns sectors econòmics interns per adequar-los al mercat globalitzat que ens envolta i evitar una problemàtica que podria repercutir en els altres sectors de la nostra economia. En aquest sentit, les recents actuacions tant internes com externes sobre el sector del tabac han motivat la voluntat de disminuir el diferencial de les taxes aplicades sobre el tabac per intentar lluitar contra tot tipus de tràfics il.lícits que perjudiquen els interessos nacionals. S'ha fet palesa la necessitat de presentar una modificació dels tipus de gravamen aplicables a la importació del tabac. Doncs, d'acord amb el que preveu l'article 12 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra, de data 28 de juny de 1990, Vist l'article 2 de la Llei de taxes sobre el consum, de data 30 de desembre de 1985, Vist l'article 5 de la Llei d'organització de l'Administració general, de data 24 de maig de 1985, Es proposa l'adopció de la Llei següent:
Source : BOPA
Disposition abrogatoire première abrogé des del 25/03/1999 (Loi de modification du tarif général des taxes à la consommation, du 4 mars 1999)
Disposition finale première abrogé des del 25/03/1999 (Loi de modification du tarif général des taxes à la consommation, du 4 mars 1999)
Annexe 1 abrogé des del 25/03/1999 (Loi de modification du tarif général des taxes à la consommation, du 4 mars 1999)