Loi 10/2010, du 22 avril, portant modification du tarif général des taxes sur la consommation
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
L’evolució del mercat internacional del sucre aconsella procedir a revisions periòdiques per adaptar les tarifes generals de taxes al consum amb la finalitat de mantenir la competitivitat sense augmentar els diferencials de preus. Aquesta Llei estableix així dues categories de sucres en funció del seu condicionament, segons es destinin a activitats industrials o segons es destinin a llur comercialització. La Llei manté el tipus de gravamen aplicable al sucre destinat a la comercialització al detall en el comerç minorista i que s’importa en paquets de fins a 50 kg. En contrapartida i amb la finalitat de no augmentar els diferencials de preus existents, la Llei augmenta el tipus de gravamen aplicat al sucre que s’importa altrament que en paquets de fins a 50 kg. Vist l’article 2 de la Llei de taxes sobre el consum, del 30 de desembre de 1985; Vistos els articles 1 i 3 de la Llei del Govern, del 15 de desembre del 2000,
Source : BOPA
Disposition abrogatoire Sont.
abrogés les taux d'imposition de la Loi de modification du tarif général des taxes à la consommation, du 4 juin 1998, repris dans la présente Loi.
Disposition finale La.
présente Loi de modification du tarif général des taxes à la consommation entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.