Loi de modification du tarif général des taxes à la consommation, du 4 mars 1999
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Atesa la voluntat política de lluitar contra tràfics il.lícits, que poden estar incentivats per diferencials de preus importants, i perjudiquen greument els interessos del país; Atès que difícilment en una economia globalitzada es poden ignorar les actuacions i fluctuacions dels sistemes impositius dels estats veïns; Atès que aquestes fluctuacions, permanentment a l'alça, augmenten el diferencial de preus existent, esdevé necessari revisar i ajustar internament la tarifa general de les taxes del consum; D'acord amb el que preveu l'article 12 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra, de data 28 de juny de 1990, Vist l'article 2 de la Llei de taxes sobre el consum, de data 30 de desembre de 1985, Vist l'article 5 de la Llei d'organització de l'Administració general, de data 24 de maig de 1985, Es proposa l'adopció de la Llei següent:
Source : BOPA
Disposition abrogatoire première abrogé des del 27/07/2000 (Loi portant modification du tarif général des taxes à la consommation, en date du 22 juin 2000)
Disposition finale première abrogé des del 27/07/2000 (Loi portant modification du tarif général des taxes à la consommation, en date du 22 juin 2000)