Loi abrogée

Loi régissant la gestion et l'organisation administrative de la Caisse andorrane de sécurité sociale, adoptée le 18 décembre 1997

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Règlements d'application 0 en vigueur

Règlement des élections au conseil d'administration de la Caisse andorrane de sécurité sociale (CASS), du 8 mars 2006 développement partiel abrogée · títol III
Ce que dit le préambule
El títol III de la Llei reguladora de la gestió i organització administrativa de la Caixa Andorrana de Seguretat social estableix les normes d'aplicació a les eleccions al Consell d'Administració de la CASS, tot preveient un desplegament reglamentari
Règlement des élections au conseil d'administration de la Caisse andorrane de sécurité sociale, du 11 février 1998 développement partiel abrogée · títol III
Ce que dit le préambule
El present Reglament desenvolupa el títol III "Eleccions al Consell d'Administració" de la Llei reguladora de la gestió i l'organització administrativa de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, publicada en data 28 de gener de 1998.

Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.

tout replier · tout déplier

Titre I. Nature et fonctions de la CASS (4)

Art. 1 2v
Art. 2 2v
Art. 3 2v
Art. 4 2v

Titre II. Organisation générale de la CASS

Chapitre 1. Le Conseil d'administration (13)

Art. 5 2v
Art. 6 2v
Art. 7 2v
Art. 8 2v
Art. 9 2v
Art. 10 2v
Art. 11 2v
Art. 12 2v
Art. 13 2v
Art. 14 2v
Art. 15 2v
Art. 16 2v
Art. 17 2v

Chapitre 2. Le président du Conseil d'administration (1)

Art. 18 2v

Chapitre 3. Les commissions déléguées (2)

Art. 19 2v
Art. 20 2v

Chapitre 4. Le directeur (3)

Art. 21 2v
Art. 22 2v
Art. 23 2v

Chapitre 5. Le personnel (2)

Art. 24 2v
Art. 25 2v

Chapitre 6. Le Contrôleur délégué (2)

Art. 26 2v
Art. 27 2v

Titre III. Élections au Conseil d'administration (14)

Art. 28 2v
Art. 29 2v
Art. 30 2v
Art. 31 2v
Art. 32 2v
Art. 33 2v
Art. 34 2v
Art. 35 2v
Art. 36 2v
Disposition transitoire première 2v
Disposition transitoire deuxième 2v
Disposition transitoire troisième 2v
Disposition finale première 2v
Disposition finale deuxième 2v

2v versions de l'article · 3d doctrina que el cita (enllaç automàtic)

Modifications (1)

2008-10-27 Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité sociale (1 actes)

Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El nou marc legal definit per la Constitució i la Llei general de finances públiques imposa la modificació de la normativa que regeix actualment els aspectes estructurals i funcionals de la Caixa Andorrana de Seguretat Social. Aquesta necessitat de reforma ve reforçada, ensems, per les disposicions de la Llei de modificació de l'article 10 del Reglament d'aplicació 4 de la CASS, de data 12 de desembre de 1996, que fixa com a termini màxim per procedir a la definició de la composició i de les modalitats de designació o elecció del Consell d'Administració, el dia 31 de desembre de 1997. A fi d'assegurar a la reforma un caràcter ràpid i coherent, s'han definit dues etapes complementàries. La present Llei correspon a la primera tasca esmentada, i estableix, en particular, la definició dels principis generals i de l'organització de la CASS. També determina les modalitats d'elecció del Consell d'Administració. Les normes d'aplicació seran precisades per un(s) reglament(s) elaborat(s) pel Govern, en coherència amb els eixos i els principis definits en la present Llei. En una segona fase, el legislador promulgarà un o diversos textos que definiran, en particular, els camps d'aplicació, els principis i les normes de gestió financera, els serveis i procediments en matèria de control i de contenciós, així com les disposicions generals i particulars referents a les branques actualment anomenades "malaltia" i "vellesa".

Source : BOPA