Loi sur le Registre de l'état civil, du 11 juillet 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 55
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 55
Al marge de les inscripcions de matrimoni s'inscriuen les circumstàncies següents: La nul.litat del matrimoni, la dissolució del vincle, la separació i la reconciliació dels cònjuges separats judicialment i, en general, totes aquelles circumstàncies i aquells fets jurídics que afectin el vincle o els seus efectes. I són objecte de nota marginal:
a) Defunció de qualsevol dels cònjuges.
b) Les núpcies posteriors dels cònjuges.
Nouvelle rédaction à partir du 25/12/2014
Article 55
Al marge de les inscripcions de matrimoni i unions civils s’inscriuen les circumstàncies següents: La nul·litat, la dissolució del vincle, la separació i la reconciliació dels cònjuges separats judicialment i, en general, tota altra circumstància i fet jurídic que afecti el vincle o els seus efectes. I són objecte de nota marginal:
a) La defunció de qualsevol dels cònjuges.
b) Els matrimonis o les unions civils posteriors dels cònjuges.
Source : Loi qualifiée 34/2014, du 27 novembre, des unions civiles et portant modification de la Loi qualifiée du mariage, du 30… (BOPA 2014-12-24)
Art. 55 de la Loi sur le Registre de l'état civil, du 11 juillet 1996, dans sa rédaction en vigueur au 23/09/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-07-11/registre-civil/art-55?data=2004-09-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.