Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994 · bopa.mca.ad
LoiArticle 13. Qualification des sanctions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 13. Qualification des sanctions
A) Constitue une infraction grave le fait de ne pas acquitter la dette fiscale dans le délai établi par voie réglementaire. Cette infraction est sanctionnée par une amende pécuniaire d'un montant correspondant à 50% de la dette fiscale. B) Constitue une infraction légère, passible d'une amende de 1.000 à 5.000 PTA, tout manquement ou toute violation par le redevable des autres obligations, légales ou réglementaires, découlant de l'application de cette taxe. En aucun cas la sanction imposée ne peut être supérieure à 50% du montant de la taxe correspondante. Pour graduer les sanctions, l'Administration tient compte principalement de la gravité et de l'importance économique des faits constitutifs de l'infraction ainsi que de leur réitération.
Art. 13 de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1994-04-05/taxa-tinenca-vehicles/art-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.