Loi sur les conditions d'exercice de l'activité de transport et portant dispositions en matière sociale dans le secteur du transport routier, du 4 novembre 1993 · bopa.mca.ad
LoiArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
1. Per raó del seu objecte els transports poden ser:
a) De passatgers, quan realitzen desplaçaments de les persones i llurs equipatges en vehicles construïts i condicionats per a aquest fi.
b) De mercaderies, quan realitzen desplaçaments de mercaderies, en vehicles construïts i condicionats per a aquest fi.
c) Mixtos, quan estan destinats al desplaçament conjunt de persones i mercaderies en vehicles especialment condicionats per a aquest fi i que realitzen el transport amb la deguda separació. Els transports mixtos s'han de regir per les disposicions de la present Llei que resultin aplicables a la seva específica naturalesa, segons el que s'estableixi reglamentàriament.
2. Els transports de passatgers poden portar objectes o encàrrecs diferents dels equipatges dels passatgers, i els transports de mercaderies, persones diferents del conductor, quan el seu transport sigui compatible amb les característiques tècniques del vehicle i l'Administració l'hagi autoritzat en les condicions que en cada cas s'estableixin.
Abrogé à partir du 11/02/2015
Source : Loi 4/2015, du 15 janvier, des transports routiers (BOPA 2015-02-11)
Art. 2 de la Loi sur les conditions d'exercice de l'activité de transport et portant dispositions en matière sociale dans le secteur du transport routier, du 4 novembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 29/11/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-11-04/condicions-exercici-activitat-transport-disposic/art-2?data=1993-11-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.