Loi sur les conditions d'exercice de l'activité de transport et portant dispositions en matière sociale dans le secteur du transport routier, du 4 novembre 1993 · bopa.mca.ad
LoiArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
1. Els transports per carretera es classifiquen, segons la seva naturalesa, en públics i privats.
2. Són transports públics aquells que es duen a terme per compte d'altri, mitjançant retribució econòmica.
3. Són transports privats aquells que es duen a terme per compte propi, per satisfer necessitats particulars, com a complement d'altres activitats principals realitzades per empreses o establiments del mateix subjecte i directament vinculats al desenvolupament adequat de les esmentades activitats. Als efectes del que disposa el punt anterior, es considera que els vehicles es troben integrats en l'organització empresarial del transportista quan són de la seva propietat, quan els té en arrendament d'acord amb les condicions legalment o reglamentàriament establertes.
Abrogé à partir du 11/02/2015
Source : Loi 4/2015, du 15 janvier, des transports routiers (BOPA 2015-02-11)
Art. 1 de la Loi sur les conditions d'exercice de l'activité de transport et portant dispositions en matière sociale dans le secteur du transport routier, du 4 novembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 29/11/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-11-04/condicions-exercici-activitat-transport-disposic/art-1?data=1993-11-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.