Loi sur les conditions d'exercice de l'activité de transport et portant dispositions en matière sociale dans le secteur du transport routier, du 4 novembre 1993 · bopa.mca.ad
LoiArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
1. El temps de conducció comprès entre dos descansos diaris o entre un descans diari i un descans setmanal, d'ara endavant anomenat "període de conducció diari", no pot excedir les nou hores. Pot arribar a les 10 hores dos cops a la setmana. Després d'un màxim de 6 períodes de conducció diaris, el conductor ha d'efectuar un descans setmanal, tal com es defineix en l'apartat 3 de l'article 19. Si el temps total de conducció durant els sis dies no sobrepassa el màxim corresponent a sis períodes de conducció diaris, el període de descans setmanal pot traslladar-se fins al final del sisè dia. En el cas dels transports internacionals de passatgers, diferents dels serveis regulars, les paraules "sis" i "sisè" que figuren en els paràgrafs segon i tercer s'han de substituir, respectivament, per "dotze" i "dotzè".
2. El temps de conducció no pot excedir noranta hores en cada període de dues setmanes consecutives.
Abrogé à partir du 11/02/2015
Source : Loi 4/2015, du 15 janvier, des transports routiers (BOPA 2015-02-11)
Art. 17 de la Loi sur les conditions d'exercice de l'activité de transport et portant dispositions en matière sociale dans le secteur du transport routier, du 4 novembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 29/11/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-11-04/condicions-exercici-activitat-transport-disposic/art-17?data=1993-11-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.