Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 26 juin 1991 · bopa.mca.ad
LoiArticle 24
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 24
Infraccions de contraban
1. Serà infracció de defraudació per contraban qualsevol importació o exportació de mercaderies o de béns duta a terme:
a) sense declaració, amb declaració falsa, mitjançant l'ús de la força o per qualsevol altre mitjà fraudulent per a eludir el pagament de l'impost en passar els controls de la duana;
b) sense passar els punts de duana habilitats al Principat.
2. En tots els casos serà requisit imprescindible per a atribuir la qualificació de contraban que el fet sancionable produís, en el supòsit de prosperar, una defraudació de l'impost.
3. Es considerarà declaració falsa la que concerneixi una importació o exportació que sigui inaplicable a les mercaderies o béns presentats a la Duana o a l'Administració, entenent-se que una declaració és inaplicable quan les mercaderies o béns presentats no tenen relació amb els declarats, tant per raó de llur naturalesa, com de llur quantitat o valor.
4. En els casos
a) i
b) de l'apartat 1, s'imposarà administrativament una sanció igual a quinze vegades l'import de l'impost defraudat. S'exceptua d'aquesta norma general el cas de declaració falsa, que serà objecte d'una sanció igual a deu vegades l'import de l'impost defraudat. A més, els agents de duana confiscaran les mercaderies o béns objecte del contraban, així com els mitjans de transport emprats, i l'Administració els retindrà fins a l'acabament de l'expedient sancionador o al pagament, a títol de dipòsit, de l'import de les esmentades sancions.
Abrogé à partir du 30/05/1996
Source : Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996 (BOPA 1996-05-08)
Art. 24 de la Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 26 juin 1991, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/1991.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1991-06-26/impost-mercaderies-indirecte/art-24?data=1991-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.