Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 26 juin 1991 · bopa.mca.ad
LoiArticle 23
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23
Infraccions i sancions
1. Les infraccions a l'Impost pel que fa a la producció i elaboració de béns corporals es qualificaran de:
a) infraccions simples, aquelles que siguin considerades com de caràcter formal o procedimental sense perjudici directe per a la Hisenda Pública;
b) infraccions de defraudació, aquelles que impliquin falsedat, ocultació o obstrucció envers els drets de la Hisenda Pública;
2. Les infraccions tributàries seran sancionades:
a) les infraccions simples amb multa de 10.000 a 50.000 pessetes cada infracció;
b) les infraccions de defraudació amb multa del tant al triple del deute defraudat, amb un mínim de 10.000 pessetes.
3. Les infraccions en matèria duanera derivades de l'Impost, pel que fa la importació i exportació, es sancionaran en base al que s'indica en els articles 24 a 29 de la present Llei.
Abrogé à partir du 01/01/2013
Source : Loi 11/2012, du 21 juin, de l'impôt général indirect (BOPA 2012-07-18)
Art. 23 de la Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 26 juin 1991, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/1991.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1991-06-26/impost-mercaderies-indirecte/art-23?data=1991-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.