Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 26 juin 1991 · bopa.mca.ad
LoiArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
Base imposable en les importacions
1. En les operacions d'importació a les quals s'apliqui un tipus impositiu ad valorem, la base imposable serà la que resulti d'addicionar al valor factura els conceptes següents, quan no hi estiguin inclosos:
a) qualsevol gravamen o tribut exigible per a la importació, amb excepció del propi impost i de l'impost indirecte sobre les activitats comercials;
b) les despeses accessòries i complementàries, com comissions, embalatges, ports, transports i assegurances que es produeixin.
2. En les operacions d'importació a les quals s'apliqui un tipus impositiu per unitat la base imposable serà la quantitat total importada, expressada en la unitat emprada per determinar el tipus impositiu.
3. En les operacions d'importació a les quals s'apliqui un mínim d'imposició la base imposable serà la quantitat total importada, expressada en la unitat emprada per determinar el mínim d'imposició.
Nouvelle rédaction à partir du 10/02/2009
Article 11
Base imposable en les importacions
1. En les operacions d'importació a les quals s'apliqui un tipus impositiu ad valorem, la base imposable serà la que resulti d'addicionar al valor factura els conceptes següents, quan no hi estiguin inclosos:
a) Qualsevol gravamen o tribut exigible per a la importació, amb excepció del mateix impost, de l'impost indirecte sobre les activitats comercials i dels impostos especials.
b) les despeses accessòries i complementàries, com comissions, embalatges, ports, transports i assegurances que es produeixin.
2. En les operacions d'importació a les quals s'apliqui un tipus impositiu per unitat la base imposable serà la quantitat total importada, expressada en la unitat emprada per determinar el tipus impositiu.
3. En les operacions d'importació a les quals s'apliqui un mínim d'imposició la base imposable serà la quantitat total importada, expressada en la unitat emprada per determinar el mínim d'imposició.
Source : Loi 27/2008, du 20 novembre, sur les droits d'accises (BOPA 2008-12-24)
Art. 11 de la Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 26 juin 1991, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1991-06-26/impost-mercaderies-indirecte/art-11?data=2006-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.