Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité sociale · bopa.mca.ad
LoiArticle 96
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 96
Liquidació de les quotes
1. Els períodes de liquidació de quotes es refereixen a mensualitats naturals completes i vençudes, encara que la meritació d'aquelles i/o el seu pagament s'efectuï per períodes diferents de mesos. La Caixa Andorrana de Seguretat Social pot establir o autoritzar, en ambdós casos de manera expressa, liquidacions per períodes superiors o inferiors.
2. Les cotitzacions han de pagar-se en el termini de quinze dies naturals següents al venciment del període de liquidació.
3. La liquidació de les quotes s'efectua mitjançant la formalització, per part dels subjectes responsables de l'obligació de cotitzar, dels documents de cotització que determini la Caixa Andorrana de Seguretat Social, d'acord amb el procediment regulat per reglament.
4. En tot cas, la presentació dels documents de cotització és sempre obligatòria.
5. Es determina per reglament el termini de pagament i els documents de cotització en els supòsits dels règims especials.
Nouvelle rédaction à partir du 24/09/2015
Article 96
. Liquidació de les quotes
1. Els períodes de liquidació de quotes es refereixen a mensualitats naturals completes i vençudes, encara que la meritació d’aquelles i/o el seu pagament s’efectuï per períodes diferents de mesos. La Caixa Andorrana de Seguretat Social pot establir o autoritzar, en ambdós casos de manera expressa, liquidacions per períodes superiors o inferiors.
2. Les cotitzacions han de pagar-se en el termini de quinze dies naturals següents al venciment del període de liquidació.
3. La liquidació de les quotes s’efectua mitjançant la formalització, per part dels subjectes responsables de l’obligació de cotitzar, dels documents de cotització que determini la Caixa Andorrana de Seguretat Social, d’acord amb el procediment regulat per reglament.
4. En tot cas, la presentació dels documents de cotització és sempre obligatòria.
5. Es determina per reglament el termini de pagament i els documents de cotització en els supòsits dels règims especials.
Source : Décret législatif du 16-09-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité… (BOPA 2015-09-23)
Art. 96 de la Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité sociale, dans sa rédaction en vigueur au 01/03/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/17-2008/art-96?data=2015-03-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.