Loi qualifiée abrogée

Loi qualifiée 17/2006, du 30 novembre, sur les résidences passives

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Règlements d'application 1 en vigueur

Règlement du contingent de résidences passives, du 31 janvier 2007 exécution · art. 7
Ce que dit le préambule
s'estableix que el nombre màxim d'autoritzacions es deteminarà per via reglamentària. En compliment d'allò suara esmentat
Règlement relatif au quota de résidences passives, du 16 novembre 2011 exécution abrogée · art. 7
Ce que dit le préambule
en aplicació de l’article 7 de la Llei 17/2006, del 30 de novembre, qualificada de residències passives, segons el qual el nombre d’autoritzacions de residències passives que es poden concedir en un temps es fixarà periòdicament
Règlement d'application de la Loi qualifiée sur les résidences passives, du 7 février 2007 développement abrogée
Ce que dit le préambule
Atès que la Llei qualificada de residències passives establiex el desenvolupament per via reglamentària de diversos aspectes relatius a la concessió i renovació d'autoritzacions de residència passiva

Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.

tout replier · tout déplier

Chapitre premier. Dispositions générales (6)

Art. 1 2v
Art. 2 2v
Art. 3 2v
Art. 4 2v
Art. 5 2v
Art. 6 2v

Chapitre II. Autorisations de résidence passive (6)

Art. 7 2v
Art. 8 2v
Art. 9 2v
Art. 10 2v
Art. 11 2v
Art. 12 2v

Chapitre III. Autorisation de résidence des personnes à charge (4)

Art. 13 2v
Art. 14 2v
Art. 15 2v
Art. 16 2v

Chapitre IV. Renouvellement, péremption et annulation de l'autorisation (5)

Art. 17 2v
Art. 18 2v
Art. 19 2v
Art. 20 2v
Art. 21 2v

Chapitre V. Taxes (10)

Art. 22 2v
Art. 23 2v
Art. 24 3v
Art. 25 2v
Disposition additionnelle première 2v
Disposition additionnelle deuxième 2v
Disposition additionnelle troisième 2v
Disposition transitoire première 2v
Disposition finale première 2v
Disposition finale deuxième 2v

2v versions de l'article · 3d doctrina que el cita (enllaç automàtic)

Modifications (3)

1996-12-27 Loi qualifiée de modification de la Loi qualifiée sur les résidences passives, du 28… (1 actes)
2008-01-30 Loi 31/2007, du 20 décembre, d'accompagnement du Projet de loi de budget pour l'exercice… (1 actes)
2012-06-27 Loi 9/2012, du 31 mai, de modification de la Loi qualifiée sur l'immigration (1 actes)

Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

Ja l'any 1996 es va veure com una necessitat la modificació de la regulació existent fins aquell moment relativa a les autoritzacions per residir de forma passiva al Principat d'Andorra.

Per aquest motiu, el 28 de novembre del citat any es va aprovar la Llei qualificada de modificació de la Llei qualificada de residències passives.

L'exposició de motius de la citada Llei posava de relleu que la seva finalitat era evitar tota arbitrarietat i alhora acotar el nombre de residents d'aquesta condició dins d'uns límits adequats a les possibilitats socioeconòmiques del país, orientant-se vers una consolidació del teixit social i una integració efectiva d'aquest col·lectiu.

Tanmateix, una vegada ha entrat en vigor la Llei qualificada d'immigració, de 14 de maig del 2002, s'ha considerat convenient modificar en alguns aspectes les normes vigents per tal d'harmonitzar la regulació d'aquest tipus concret d'immigració, que es refereix a les persones que no pretenen introduir-se en el mercat laboral sinó residir al Principat de forma no activa, amb la general sobre immigració, que s'aplica subsidiàriament en tot el què no estigui previst en les normes relatives a les situacions de residència passiva.

D'altra banda, en l'aplicació de la Llei qualificada de modificació de la Llei qualificada de residències passives del 1996, havien sorgit certes dificultats que feien igualment necessari modificar-ne alguns punts concrets per tal d'aconseguir-ne la plena efectivitat.

Ateses aquestes consideracions, la present Llei té com a finalitat donar un tracte igualitari a tots els tipus d'immigració que poden arribar a Andorra, tenint en compte les característiques diferenciades de cada situació, per tal d'aconseguir que la protecció que cal atorgar a aquestes persones que no pretenen introduir-se en el mercat laboral però sí residir al Principat no es contradigui amb les possibilitats econòmiques i socials d'acolliment d'estrangers que es donin a Andorra en cada moment concret.

Source : BOPA

Chapitre premier. Dispositions générales

Article 1 abrogé des del 27/06/2012 (Loi 9/2012, du 31 mai, de modification de la Loi qualifiée sur l'immigration)

En vigueur depuis le 27/06/2012 · abrogation · Loi 9/2012, du 31 mai, de modification de la Loi qualifiée sur l'immigration (BOPA 2012-06-27) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad