Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad
LoiDisposition additionnelle cinquième. Obligatorietat de la contractació d’assegurances
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició addicional cinquena. Obligatorietat de la contractació d’assegurances
1. Totes les assegurances de rams diferents de vida en les quals el Principat d’Andorra sigui l’Estat de localització del risc o l’Estat del compromís, hauran de contractar-se necessàriament amb entitats asseguradores autoritzades a exercir llur activitat en el Principat d’Andorra. També hauran de contractar-se necessàriament amb aquestes les assegurances que tinguin per objecte les responsabilitats exigibles en el Principat d’Andorra als nacionals andorrans i als residents.
2. A més de les assegurances de vida, s’exceptuen del que estableix l’apartat anterior, i podran contractar-se amb altres entitats, les assegurances que tinguin per objecte mercaderies en règim de transport internacional i també aquelles en les quals el risc a cobrir sigui superior a la capacitat del mercat andorrà i no sigui possible contractar l’assegurança a Andorra fins i tot en règim de coassegurança. En aquest darrer supòsit, l’interessat haurà de comunicar-ho i acreditar-ho prop de l’Autoritat Supervisora d’Assegurances i Reassegurances. Disposicions transitòries
Nouvelle rédaction à partir du 14/01/2027
Disposició addicional cinquena. Obligatorietat de la contractació d’assegurances
1. Totes les assegurances de rams diferents de vida en les quals el Principat d’Andorra sigui l’estat de localització del risc han de contractar-se necessàriament amb entitats asseguradores autoritzades a exercir la seva activitat al Principat d’Andorra. També han de contractar-se necessàriament amb aquestes últimes les assegurances que tinguin per objecte les responsabilitats exigibles al Principat d’Andorra als nacionals andorrans i als residents.
2. A més de les assegurances de vida, s’exceptuen del que estableix l’apartat anterior, i poden contractar-se amb altres entitats asseguradores no autoritzades per operar al Principat d’Andorra, les assegurances que tinguin per objecte mercaderies en règim de transport internacional, les assegurances en les quals el risc que cal cobrir sigui superior a la capacitat del mercat andorrà i les que no sigui possible contractar a Andorra, i totes les que refusin assegurar les companyies establertes al Principat. En aquests supòsits, l’interessat haurà de comunicar-ho i acreditar-ho prop de l’Autoritat Supervisora d’Assegurances i Reassegurances.
Source : Loi 29/2025, du 11 décembre, du contrat d'assurance et de réassurance de la Principauté d'Andorre (BOPA 2026-01-14)
Disposition additionnelle cinquième de la Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/12-2017/da-5?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.