Loi 11/2012, du 21 juin, de l'impôt général indirect · bopa.mca.ad
LoiArticle 82
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 82
Modalitats d’infraccions
1. Es consideren infraccions simples:
a) Les autoliquidacions incompletes sense transcendència en la liquidació.
b) L’incompliment de requeriments d’informació i/o documentació.
c) L’incompliment de les obligacions a incloure informació a la memòria dels comptes anuals.
d) L’incompliment de les obligacions en la facturació.
2. Es consideren infraccions de defraudació:
a) Les autoliquidacions incompletes amb transcendència en la liquidació.
b) Les falses autoliquidacions.
c) L’incompliment de les obligacions en la facturació quan produeixin defraudació.
Nouvelle rédaction à partir du 30/07/2014
Article 82
Modalitats d’infraccions
1. Es consideren infraccions simples:
a) Les autoliquidacions incompletes sense transcendència en la liquidació.
b) L’incompliment de requeriments d’informació i/o documentació.
c) L’incompliment de les obligacions a incloure informació a la memòria dels comptes anuals.
d) L’incompliment de les obligacions en la facturació.
2. Es consideren infraccions de defraudació:
a) Les autoliquidacions incompletes amb transcendència en la liquidació.
b) Les falses autoliquidacions.
c) L’incompliment de les obligacions en la facturació quan produeixin defraudació.
Source : Décret législatif du 23-07-2014 portant publication du texte consolidé de la Loi 11/2012, du 21 juin, sur l'impôt… (BOPA 2014-07-30)
Art. 82 de la Loi 11/2012, du 21 juin, de l'impôt général indirect, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/11-2012/art-82?data=2014-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.