MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes

Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad

Loi

Article 52. Gravàmens i costos

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 52. Gravàmens i costos

1. Les autoritats duaneres no imposen gravàmens pels controls duaners i altres actes d’aplicació de la normativa duanera efectuats durant l’horari oficial de les seves duanes competents.

2. Les autoritats duaneres poden imposar gravàmens o recuperar costos quan es prestin serveis especials; en particular, els costos derivats:

a) De la presència que es pugui sol·licitar del personal de duanes fora de l’horari oficial o en locals que no siguin els de duanes.

b) De les anàlisis i els informes d’experts sobre les mercaderies i de les tarifes postals que s’hagin de pagar en cas de devolució de les mercaderies a un sol·licitant, particularment en el marc de les decisions previstes per l’article 33 o en el del subministrament d’informació previst per l’article 14, apartat 1.

c) De l’examen o el mostreig de les mercaderies per a finalitats de verificació, o de la destrucció d’aquestes mercaderies, en cas que es produeixin despeses que no siguin les de la utilització del personal de duanes.

d) De les mesures de control excepcionals que siguin necessàries a causa de la naturalesa de les mercaderies o dels riscos potencials existents.

En vigueur depuis le 01/10/2025 · texte original · Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes (BOPA 2025-06-04) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 52 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-52?data=2025-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration