Loi 10/2020, du 5 octobre, relative à l'adhésion de la Principauté d'Andorre au Fonds monétaire international (FMI) · bopa.mca.ad
LoiArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
1. S’autoritza el ministeri encarregat de les finances que concerti en nom del Principat d’Andorra les operacions financeres que siguin escaients, per formalitzar les quantitats en concepte de subscripció de la quota de l’FMI i altres quantitats pagables a l’FMI d’acord amb els termes i les condicions de la resolució de la Junta de Governadors de l’FMI relativa a l’afiliació del Principat d’Andorra a l’FMI, i segons els estatuts de l’FMI. De la mateixa manera que concerti les operacions financeres corresponents a la participació del Principat d’Andorra en el Departament de Drets Especials de Gir de l’FMI.
2. El ministeri encarregat de les finances està autoritzat a expedir, d’acord amb els estatuts de l’FMI, qualsevol document de promesa de pagament en forma d’aval no negociable, sense interès, que sigui necessari o convenient pel que fa a l’afiliació del Principat d’Andorra a l’FMI.
Art. 2 de la Loi 10/2020, du 5 octobre, relative à l'adhésion de la Principauté d'Andorre au Fonds monétaire international (FMI), dans sa rédaction en vigueur au 17/10/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2020/art-2?data=2020-10-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.