MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances

Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances · bopa.mca.ad

Loi

Article 11

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 11

Requisits i incompatibilitats

1. El president, el vicepresident i els vocals del Consell d’Administració han de ser persones de reconeguda honorabilitat empresarial i professional, amb coneixements idonis per exercir les funcions inherents al càrrec i amb una experiència professional adequada.

2. Es considera que són persones de reconeguda honorabilitat empresarial i professional les que tenen una bona reputació personal i professional, les persones la imatge pública de les quals correspon a la de bones administradores i, d’una manera específica les que:

a) no tenen antecedents penals per delictes de falsedat, d’infidelitat en la custòdia de documents i violació de secrets, de malbaratament de cabdals públics, de descobriment i revelació de secrets o per delictes contra el patrimoni;

b) no tenen antecedents penals per altres delictes dolosos;

c) no estan ni han estat inhabilitades per exercir càrrecs públics o d’administració o de direcció en entitats operatives del sistema financer a Andorra o a l’estranger;

d) no estan ni han estat declarades en fallida o en situació d’arranjament judicial, i si ho han estat, han estat judicialment rehabilitades.

3. Es considera que disposen d’experiència professional adequada les persones que han exercit amb normalitat durant un termini igual o superior a cinc anys algun dels càrrecs o responsabilitats següents:

a) funcions d’alta administració, de direcció o de control en organismes o entitats de supervisió;

b) funcions d’alta administració, de direcció, de control, d’auditoria o d’assessorament en entitats bancàries o entitats supervisades de dimensió significativa;

c) funcions de similar responsabilitat a les dues anteriors en altres entitats privades o en l’Administració pública; o

d) funcions d’anàlisi, desenvolupament i/o implementació de política econòmica i financera.

4. Els membres del Consell d’Administració de l’INAF han de ser preferiblement de nacionalitat andorrana; excepcionalment però es podrà recórrer a personalitats no andorranes, per raó de la seva vàlua, coneixements i experiència en la matèria. En tot cas, la majoria dels membres del Consell d’Administració ha de tenir la nacionalitat andorrana i els càrrecs de president i vicepresident han de ser representats per una persona de nacionalitat andorrana.

5. Els membres del Consell d’Administració han de ser independents de les entitats incloses en l’àmbit d’actuació de l’INAF i no participar en la presa de decisions d’aquestes. En aquest sentit, els membres del Consell d’Administració no poden mantenir cap relació laboral, professional o mercantil, ja sigui directament o indirecta, amb les entitats incloses en l’àmbit d’actuació de l’INAF.

6. Així, en l’exercici de les seves funcions com a membres del Consell d’Administració de l’INAF, cadascun dels membres no pot entrar en conflictes d’interès en relació amb les entitats que supervisa l’INAF i, en concret, les que poguessin derivar de la seva activitat professional particular.

7. Els càrrecs de president, de vicepresident o de vocal del Consell d’Administració són incompatibles amb:

a) el de membre del Consell General;

b) qualsevol altre càrrec o funció de caràcter públic prestat al servei de l’Administració, ja sigui per elecció, o per nomenament funcionarial o contractual;

c) qualsevol funció o càrrec, directiu o executiu, en partits polítics o en entitats que desenvolupin, en territori andorrà o a l’estranger, activitats equivalents a les supervisades per l’INAF; i

d) qualsevol activitat que pugui posar en perill la independència i la imparcialitat en l’exercici del càrrec.

8. Després del cessament o separació dels seus càrrecs i durant l’any posterior, els membres del Consell d’Administració no poden exercir cap activitat professional relacionada amb les activitats i/o entitats supervisades per l’INAF, a excepció de la docència i la investigació.

En vigueur depuis le 20/06/2013 jusqu'au 17/11/2016 · texte original · Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances (BOPA 2013-06-19) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 17/11/2016

Article 11

Requisits i incompatibilitats

1. El president, el vicepresident i els vocals del Consell d’Administració han de ser persones de reconeguda honorabilitat empresarial i professional, amb coneixements idonis per exercir les funcions inherents al càrrec i amb una experiència professional adequada.

2. Es considera que són persones de reconeguda honorabilitat empresarial i professional les que tenen una bona reputació personal i professional, les persones la imatge pública de les quals correspon a la de bones administradores i, d’una manera específica les que:

a) no tenen antecedents penals per delictes de falsedat, d’infidelitat en la custòdia de documents i violació de secrets, de malbaratament de cabdals públics, de descobriment i revelació de secrets o per delictes contra el patrimoni;

b) no tenen antecedents penals per altres delictes dolosos;

c) no estan ni han estat inhabilitades per exercir càrrecs públics o d’administració o de direcció en entitats operatives del sistema financer a Andorra o a l’estranger;

d) no estan ni han estat declarades en fallida o en situació d’arranjament judicial, i si ho han estat, han estat judicialment rehabilitades.

3. Es considera que disposen d’experiència professional adequada les persones que han exercit amb normalitat durant un termini igual o superior a cinc anys algun dels càrrecs o responsabilitats següents:

a) funcions d’alta administració, de direcció o de control en organismes o entitats de supervisió;

b) funcions d’alta administració, de direcció, de control, d’auditoria o d’assessorament en entitats bancàries o entitats supervisades de dimensió significativa;

c) funcions de similar responsabilitat a les dues anteriors en altres entitats privades o en l’Administració pública; o

d) funcions d’anàlisi, desenvolupament i/o implementació de política econòmica i financera.

4. Els membres del Consell d’Administració de l’INAF han de ser preferiblement de nacionalitat andorrana; però es podrà recórrer a personalitats no andorranes, per raó de la seva vàlua, coneixements i experiència en la matèria. En tot cas el president del Consell d’Administració ha de tenir nacionalitat andorrana.

5. Els membres del Consell d’Administració han de ser independents de les entitats incloses en l’àmbit d’actuació de l’INAF i no participar en la presa de decisions d’aquestes. En aquest sentit, els membres del Consell d’Administració no poden mantenir cap relació laboral, professional o mercantil, ja sigui directament o indirecta, amb les entitats incloses en l’àmbit d’actuació de l’INAF.

6. Així, en l’exercici de les seves funcions com a membres del Consell d’Administració de l’INAF, cadascun dels membres no pot entrar en conflictes d’interès en relació amb les entitats que supervisa l’INAF i, en concret, les que poguessin derivar de la seva activitat professional particular.

7. Els càrrecs de president, de vicepresident o de vocal del Consell d’Administració són incompatibles amb:

a) el de membre del Consell General;

b) qualsevol altre càrrec o funció de caràcter públic prestat al servei de l’Administració, ja sigui per elecció, o per nomenament funcionarial o contractual;

c) qualsevol funció o càrrec, directiu o executiu, en partits polítics o en entitats que desenvolupin, en territori andorrà o a l’estranger, activitats equivalents a les supervisades per l’INAF; i

d) qualsevol activitat que pugui posar en perill la independència i la imparcialitat en l’exercici del càrrec.

8. Després del cessament o separació dels seus càrrecs i durant l’any posterior, els membres del Consell d’Administració no poden exercir cap activitat professional relacionada amb les activitats i/o entitats supervisades per l’INAF, a excepció de la docència i la investigació.

Source : Loi 16/2016, du 20 octobre, portant modification de la Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des… (BOPA 2016-11-16)

Comment le citer

Art. 11 de la Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances, dans sa rédaction en vigueur au 01/04/2016.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2013/art-11?data=2016-04-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration