Décret 298/2025, du 20-8-2025, établissant les conditions de financement public des prestations comprises dans la prise en charge sanitaire des personnes présentant une diversité d'identité de genre · bopa.mca.ad
DécretArticle 3. Teràpia hormonal
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. Teràpia hormonal
1. Els criteris d’accés a la teràpia hormonal són els següents:
a) Diversitat en la identitat de gènere marcada i sostinguda, entesa com aquella que ha estat expressada lliurement i reiteradament per la persona de manera persistent i que no es presenta de forma abrupta.
b) La persona té capacitat per prendre una decisió plenament informada i signar el consentiment informat. La persona entén els efectes del tractament hormonal sobre la capacitat reproductiva.
c) Ser més gran de 16 anys.
d) Els problemes de salut física o mental que poden afectar negativament el resultat del tractament s’han valorat i la persona en coneix els riscos i beneficis.
2. La prescripció inicial i el seguiment del tractament hormonal són efectuats per un professional mèdic especialista en endocrinologia, ginecologia, urologia o pediatria amb experiència en l’atenció a la diversitat en la identitat de gènere, després de dur a terme una valoració del compliment dels criteris d’accés.
3. La prescripció inicial i el seguiment mèdic es poden efectuar fora d’Andorra en centres públics o amb conveni amb la CASS, que disposin d’unitats especialitzades en atenció a la diversitat en la identitat de gènere, o a Andorra, per part de professionals mèdics amb formació o experiència en l’atenció a la diversitat en la identitat de gènere.
4. La renovació de la prescripció inicial la pot dur a terme el professional mèdic referent en coordinació amb el professional mèdic especialitzat.
Art. 3 du Décret 298/2025, du 20-8-2025, établissant les conditions de financement public des prestations comprises dans la prise en charge sanitaire des personnes présentant une diversité d'identité de genre, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/298-2025/art-3?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.