Décret 298/2025, du 20-8-2025, établissant les conditions de financement public des prestations comprises dans la prise en charge sanitaire des personnes présentant une diversité d'identité de genre · bopa.mca.ad
DécretArticle 4. Tractaments quirúrgics
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Tractaments quirúrgics
1. Els criteris d’accés als tractaments quirúrgics són els següents:
a) Diversitat en la identitat de gènere marcada i sostinguda entesa com aquella que ha estat expressada lliurement i reiteradament per la persona de manera persistent i que no es presenta de forma abrupta.
b) La persona té capacitat per prendre una decisió plenament informada i signar el consentiment informat.
c) La persona entén els efectes de la intervenció quirúrgica sobre la capacitat reproductiva.
d) Ser més gran de 18 anys.
e) Els problemes de salut física o mental que poden afectar negativament el resultat del tractament s’han avaluat i se n’han discutit els riscos i beneficis.
f) Es recomana que la persona estigui estable en el gènere desitjat amb el règim de tractament hormonal (almenys sis mesos de tractament hormonal tret que el tractament hormonal estigui contraindicat o no es vulgui).
2. Per poder accedir als tractaments quirúrgics cal disposar de la derivació per part del professional mèdic especialista en endocrinologia, ginecologia o urologia amb experiència en l’atenció a la diversitat en la identitat de gènere, i responsable de l’atenció i el seguiment de l’usuari, després de dur a terme una valoració del compliment dels criteris d’accés.
3. Els tractaments quirúrgics es poden efectuar fora d’Andorra en centres hospitalaris públics o amb conveni amb la CASS especialitzats en atenció a la diversitat en la identitat de gènere, o a Andorra, per als procediments quirúrgics en què es disposi de les instal·lacions hospitalàries, l’equipament i l’expertesa per efectuar-los.
Art. 4 du Décret 298/2025, du 20-8-2025, établissant les conditions de financement public des prestations comprises dans la prise en charge sanitaire des personnes présentant une diversité d'identité de genre, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/298-2025/art-4?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.