Décret du 8 octobre 2008 sur le régime des procédures et le Registre des investissements étrangers · bopa.mca.ad
DécretArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Formalització 1.- Les inversions directes, les inversions en immobles i les altres formes d'inversió s'han de formalitzar en document públic autoritzat per un notari andorrà, i s'hi ha d'aportar en concepte de mínims, la documentació que s'estableix en aquest Decret, així com en els models oficials de sol·licitud. 2.- Per formalitzar la inversió estrangera de què es tracti, el notari que autoritzi el document públic ha d'exigir al titular adquirent els documents justificatius d'haver obtingut l'autorització necessària per efectuar la inversió, de conformitat amb la Llei 2/2008 , del 8 d'abril, d'inversions estrangeres al Principat d'Andorra, i amb el que es disposa en aquest Decret, i també la justificació del mitjà de pagament, segons l'article 3 de la mateixa Llei. 3.- En el cas d'inversions estrangeres realitzades per societats andorranes amb participació estrangera en el seu capital o en els seus drets de vot en el percentatge que estableix l'article 1.3 de la Llei 2/2008 , del 8 d'abril, d'inversions estrangeres al Principat d'Andorra, modificat per l'article 2 de la Llei 36/2008, del 18 de desembre, de modificació de la dita Llei, aquestes societats han de manifestar aquesta condició al notari autoritzant i aportar una certificació de la mateixa societat inversora justificativa de la participació estrangera en el seu capital. 4.- Les sucursals o els establiments a Andorra de persones no residents que efectuïn inversions estrangeres han d'exhibir al notari autoritzant el document públic atorgat davant del notari andorrà en què constin les dades corresponents a la seva constitució o un certificat d'inscripció en el Registre de Societats Mercantils, d'acord amb el que es preveu a l'article 5 de la Llei 20/2007 , del 18 d'octubre, de societats anònimes i de responsabilitat limitada.
Art. 4 du Décret du 8 octobre 2008 sur le régime des procédures et le Registre des investissements étrangers, dans sa rédaction en vigueur au 02/04/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2008-10-08/regim-procediments-registre-inversions-estranger/art-4?data=2009-04-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.