Décret du 8 octobre 2008 sur le régime des procédures et le Registre des investissements étrangers · bopa.mca.ad
DécretArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Procediment d'autorització 1.- El procediment per tramitar els expedients d'autorització de les inversions estrangeres es regeix per aquest Decret, en tot el que no estigui especialment previst per la Llei 2/2008 , del 8 d'abril, d'inversions estrangeres al Principat d'Andorra; per la Llei 36/2008 , del 18 de desembre, de modificació de la Llei 2/2008, del 8 d'abril, d'inversions estrangeres al Principat d'Andorra; per la Llei 20/2007, del 18 d'octubre, de societats anònimes i de responsabilitat limitada i pel Codi de l'Administració. 2.- Les sol·licituds d'autorització s'han de presentar al Registre d'Inversions Estrangeres del ministeri competent.
El Registre retorna a la persona interessada un document de recepció/ingrés i eleva la sol·licitud al Govern. 3.- Un cop s'ha presentat la sol·licitud d'autorització en forma, el ministeri competent, segons el que estableix la Llei 2/2008 , del 8 d'abril, d'inversions estrangeres al Principat d'Andorra, així com la Llei 36/2008 , del 18 de desembre, de modificació de la dita Llei, ha de redactar l'informe preceptiu, que s'ha d'evacuar en el termini de quinze (15) dies hàbils a comptar de la data de registre de la sol·licitud, i ha d'elevar aquest informe al Govern. 4.- El Govern ha de resoldre motivadament la sol·licitud d'autorització en el termini màxim de trenta (30) dies hàbils.
Transcorregut el termini de resolució indicat anteriorment sense que el Govern hagi adoptat una resolució expressa, l'autorització s'entén en tot cas denegada. 5.- Les inversions estrangeres sotmeses a autorització administrativa prèvia s'han d'efectuar dins del termini que específicament assenyali l'autorització o, si no n'hi ha, en el de sis (6) mesos a comptar de la data de la notificació de l'autorització, llevat que la persona interessada hagi obtingut una pròrroga sol·licitada mitjançant un imprès de sol·licitud d'autorització d'altres formes d'inversió estrangera acompanyat de la còpia de l'autorització atorgada.
Transcorregut el termini mencionat, inclòs el de la pròrroga, si escau, sense que s'hagi efectuat la inversió, l'autorització s'entén caducada.
Art. 3 du Décret du 8 octobre 2008 sur le régime des procédures et le Registre des investissements étrangers, dans sa rédaction en vigueur au 02/04/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2008-10-08/regim-procediments-registre-inversions-estranger/art-3?data=2009-04-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.