Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90 · bopa.mca.ad
DécretArticle 114
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 114
El jutge que, mitjançant preu, promesa o recompensa dicti resolució injusta, serà castigat amb pena de fins a deu anys de presó. Si la resolució és justa la pena aplicable serà de cinc anys.
Nouvelle rédaction à partir du 10/02/1999
Article 114
1. El particular que suborni un jutge, serà castigat amb la pena de fins a cinc anys de presó. Si la resolució que dicti el jutge és justa, la pena serà de fins a tres anys. En el supòsit del paràgraf precedent, el jutge subornat incorrerà en les penes màximes de deu i cinc anys de presó respectivament.
2. El jutge que, sabent-ho, dicti sentència o resolució injusta, serà castigat amb pena de fins a quatre anys de presó. En tots aquests supòsits es podrà imposar la pena accessòria d'inhabilitació prevista a l'article 37.7 del present Codi.
Source : Loi qualifiée de modification des articles 105 et 114 du Code pénal, du 14-1-99 (BOPA 1999-02-10)
Art. 114 du Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90, dans sa rédaction en vigueur au 07/07/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/1990-07-11/es-publica-codi-penal/art-114?data=1997-07-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.