Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement du Royaume d'Espagne en matière d'éducation · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article Novè Construcció d'un centre espanyol
1. El Govern del Principat d'Andorra cedeix al Ministeri d'Educació i Ciència espanyol un solar situat a les parròquies d'Andorra la Vella o d'Escaldes- Engordany, per a la construcció d'una escola espanyola d'educació primària amb un nombre mínim de 18 unitats. A aquest efecte, les autoritats corresponents del Govern d'Andorra i del Ministeri d'Educació i Ciència espanyol subscriuran el contracte de cessió corresponent.
2. Les despeses de construcció, equipament, i funcionament d'aquest centre són assumides pel Ministeri d'Educació i Ciència espanyol. Les despeses de personal, llevat del professorat que imparteixi l'àrea de formació andorrana corresponen així mateix al Ministeri d'Educació i Ciència espanyol.
Art. 9 de la Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement du Royaume d'Espagne en matière d'éducation, dans sa rédaction en vigueur au 10/10/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/educativa-espanya-2007/art-9?data=2007-10-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.