Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement du Royaume d'Espagne en matière d'éducation · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article Vuitè Comissió Tècnica
1. Sota la dependència de la Comissió Mixta i com a delegada d'aquesta, es constitueix una Comissió Tècnica, amb seu a Andorra, i integrada per sis membres, designats tres per cada part.
2. La representació andorrana a la Comissió Tècnica està formada pel director del Departament de Sistemes Educatius del Ministeri d'Educació, Cultura, Joventut i Esports andorrà i les persones que, en un nombre màxim de dues, designi aquest Ministeri. La representació espanyola a la Comissió Tècnica està formada per l'ambaixador d'Espanya prop del Principat d'Andorra, el conseller d'Educació de l'Ambaixada d'Espanya prop del Principat d'Andorra i una altra persona designada pel Ministeri d'Educació i Ciència espanyol. A proposta de qualsevol d'ambdues parts, poden assistir a les reunions de la Comissió Tècnica els experts que siguin necessaris en funció dels assumptes que s'han de tractar.
3. La Comissió es reuneix almenys dos cops l'any. Així mateix, es reuneix de manera extraordinària a petició d'una de les dues parts mitjançant convocatòria cursada a l'altra part amb una antelació de cinc dies, en la qual figura l'ordre del dia dels assumptes que s'han de tractar. La Comissió Tècnica estableix el seu propi reglament de funcionament.
4. La Comissió Tècnica té les funcions següents:
a) Vetllar per l'aplicació dels acords i de les mesures adoptades per la Comissió Mixta.
b) Formular propostes a la Comissió Mixta, per a la seva deliberació i per a l'adopció, si escau, de les decisions més convenients per a la millora de la qualitat de l'ensenyament, en el marc del que s'estableix en aquest Conveni.
c) Tractar i, si escau, acordar les qüestions d'interès per a ambdues parts i, entre d'altres, les següents: les característiques i els requisits dels centres, l'equipament i el manteniment dels centres, la utilització de les instal·lacions escolars, el calendari escolar, el transport escolar, la salut escolar, l'escolarització d'alumnes, les activitats extraescolars i esportives, els menjadors escolars, la concessió de beques i ajuts a l'estudi, l'aplicació de l'ordenament acadèmic, l'assignació de personal no docent als centres, i també la determinació de les seves funcions.
d) Totes aquelles que li encomani la Comissió Mixta.
Art. 8 de la Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement du Royaume d'Espagne en matière d'éducation, dans sa rédaction en vigueur au 10/10/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/educativa-espanya-2007/art-8?data=2007-10-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.