Accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Principauté d'Andorre et la République de Saint-Marin, chacune en qualité de partie distincte, d'autre part · bopa.mca.ad
Convention internationaleDéclaration 1. SOBRE EL SECTOR DEL TABAC
Texte non publié au BOPA. L'accord d'association avec l'Union européenne n'est pas ratifié et ne s'applique pas en Andorre. Le texte français est celui du document du Conseil de l'Union européenne (Conseil de l'Union européenne, doc. ST 11787/1/24 REV 1 et ADD 1 REV 1, ADD 2 à 8 (28 avril 2026)), antérieur à la signature. S'il est ratifié, le texte officiel sera celui publié au BOPA. Les déclarations ne figurent pas dans ce document : elles restent en catalan (traduction non officielle du Gouvernement d'Andorre). État de la procédure
DECLARACIÓ D’ANDORRA SOBRE EL SECTOR DEL TABAC Andorra ha emprès en els últims anys un profund i intens procés de reforma amb l’objectiu de crear més obertura i transparència i apropar Andorra a la UE.
Aquestes reformes tenen com a objectiu assegurar una transició estructurada del model econòmic d’Andorra i diversificar la seva economia.
La diversificació de l’economia andorrana, recolzada en l’aplicació d’aquest Acord, ha de donar lloc al desenvolupament de nous sectors de l’economia i a la major competitivitat de determinats sectors existents.
La transformació econòmica ha d’anar de la mà de l’evolució constant dels ingressos fiscals, derivada de les importants reformes dutes a terme en els últims anys, i de la situació socioeconòmica, incloent- hi l’ocupació.
En aquest context, una de les prioritats d’Andorra és continuar reforçant i protegint el comerç responsable del tabac.
Andorra està plenament compromesa amb una política per millorar la salut pública i el control del tabac, en particular mitjançant l’adhesió al Conveni marc de l’Organització Mundial de la Salut per al control del tabac i al Protocol per a l’eliminació del comerç il·lícit de productes de tabac, així com mitjançant l’adopció de la legislació pertinent de la UE.
Un element clau de la política de salut pública d’Andorra és la prevenció i lluita contra el frau i el contraban en relació amb productes del tabac.
Andorra es compromet fermament a intensificar els seus esforços en aquests àmbits, en particular mitjançant l’adopció i la implementació regulars de la legislació de la UE amb la capacitat administrativa, judicial i material adequada.
Andorra es compromet a reforçar la cooperació contra el frau, en particular amb la UE i amb els dos estats membres de la UE veïns.
Andorra supervisarà de prop els canvis en les quantitats de productes del tabac que fabrica localment, que importa, que comercialitza i que exporta.
Andorra recorda, en particular, l’entrada en vigor, l’1 d’abril del 2018, de l’Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu a la cooperació transfronterera en matèria policial i duanera, i la signatura, el 2 de setembre del 2015, del Conveni entre el Principat d’Andorra i el Regne d’Espanya sobre cooperació en matèria de lluita contra la delinqüència i seguretat.
Tenint en compte les diferències de preus actuals, inclosos els impostos, dels productes del tabac entre Andorra i, en particular, els dos estats membres de la UE veïns, Andorra es compromet a no augmentar les diferències de preus dels productes del tabac, inclosos els impostos, que existeixen, en la data de signatura d’aquest Acord per part de la UE i Andorra, en relació amb l’estat membre de la UE veí amb els preus més baixos.
Andorra vetllarà perquè, durant el període transitori al qual es refereix l’apartat 1 de l’article 10 del Protocol Andorra, qualsevol reducció dels ingressos resultant de la reducció dels drets de duana vinculats als productes del tabac es compensi simultàniament amb altres ingressos de l’estat.
Tot i que ha de quedar clar que la fiscalitat no entra en l’àmbit d’aplicació d’aquest Acord, Andorra ha d’examinar, si escau i amb l’objectiu d’assegurar uns ingressos públics adequats, la possibilitat d’inspirar-se en la legislació de la UE sobre els impostos als productes del tabac.
Déclaration 1 de Accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Principauté d'Andorre et la République de Saint-Marin, chacune en qualité de partie distincte, d'autre part, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/acord-associacio-ue/decl-1
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.