Article 29. Dret a acollir-se als beneficis de l’acord

Article 29. Dret a acollir-se als beneficis de l’acord

1. No obstant les altres disposicions d’aquest Acord, no es concedirà una prestació d’acord amb aquest Acord pel que fa a una partida o element d’ingrés o capital si és raonable concloure, atesos tots els fets i les circumstàncies pertinents, que l’obtenció d’aquesta prestació fou una de les finalitats principals de qualsevol acord o transacció que hagi donat lloc, directament o indirectament, a aquesta prestació, llevat que s’estableixi que la concessió de la dita prestació en aquestes circumstàncies estaria en consonància amb l’objecte i la finalitat de les disposicions pertinents d’aquest Acord. Abans que a un resident d’un estat contractant se li deneguin aquestes prestacions a l’altre estat contractant per les raons anteriorment esmentades, les autoritats competents dels estats contractants es poden consultar entre elles.

2. Quan, d’acord amb aquest Acord, es denegui una prestació a una persona en virtut de l’apartat 1, l’autoritat competent de l’estat contractant que, en cas contrari, hauria concedit l’esmentada prestació tractarà, no obstant això, aquesta persona com si tingués dret a aquesta prestació, o a altres prestacions en relació amb una partida o element específic d’ingrés o capital, si la mencionada autoritat competent, a petició d’aquesta persona i un cop considerats els fets i les circumstàncies rellevants, determina que els citats beneficis haurien estat concedits a aquesta persona a manca de transacció o d’acord. L’autoritat competent de l’estat contractant a la qual s’hagi presentat la sol·licitud consultarà amb l’autoritat competent de l’altre estat abans de rebutjar la sol·licitud presentada en virtut d’aquest paràgraf per un resident d’aquest altre estat.