Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République italienne relatif à la reconnaissance et à l'homologation mutuelles des permis de conduire · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
L’intercanvi d’informació en virtut d’aquest Acord es porta a terme de conformitat amb la normativa sobre el tractament de dades personals vigent a la República Italiana i al Principat d’Andorra, respectivament. En cas de canvi en la normativa rellevant a aquest Acord, les parts intercanvien informació al respecte. Posteriorment, si ambdós parts ho consideren necessari, modifiquen aquest Acord amb clàusules complementàries legalment vinculants en matèria de protecció de dades personals. L’esmena de l’Acord entra en vigor seguint els mateixos procediments establerts per l’article 12 d’aquest Acord. Durant la negociació d’aquestes clàusules complementàries, qualsevol de les parts pot suspendre aquest Acord, fins a la data d’entrada en vigor de l’esmena de l’Acord. La intenció de suspendre l’Acord ha de ser notificada per via diplomàtica.
Art. 10 de Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République italienne relatif à la reconnaissance et à l'homologation mutuelles des permis de conduire, dans sa rédaction en vigueur au 31/08/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2024-03-15/permisos-conduir-italia-2024/art-10?data=2024-08-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.