Accord-cadre entre la Principauté d'Andorre et la Banque européenne d'investissement relatif aux activités de la Banque européenne d'investissement en Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 5. Tractament dels projectes / activitats del banc
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5. Tractament dels projectes / activitats del banc
Sens perjudici dels termes d’aquest acord, el Principat d’Andorra ha de: (a) Assegurar que els projectes, així com els contractes adjudicats per a la seva execució, i altres activitats del banc, es beneficiïn, pel que fa a qüestions fiscals, duaneres i d’un altre tipus, d’un tracte no menys favorable que el concedit als projectes o contractes o altres activitats finançats o garantits o prestats per qualsevol altra institució financera internacional, o concedits en virtut de qualsevol acord bilateral en relació amb aquestes qüestions o d’acord amb la legislació nacional, segons el que sigui més favorable. (b) Atorgar a cada projecte protecció i seguretat de forma plena i constant contra l’expropiació, i preservar la capacitat del projecte per generar ingressos, dels quals es pot fer ús per atendre les obligacions relacionades amb el finançament contret en relació amb el projecte.
Art. 5 de Accord-cadre entre la Principauté d'Andorre et la Banque européenne d'investissement relatif aux activités de la Banque européenne d'investissement en Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 30/03/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-12-02/bei-2022/art-5?data=2023-03-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.