Protocole à l'Accord Interbus relatif aux services internationaux réguliers et réguliers spécialisés de transport de voyageurs par autocar ou autobus · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 17. Acords bilaterals, ratificació o aprovació i dipositari del
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17. Acords bilaterals, ratificació o aprovació i dipositari del
Protocol, entrada en vigor del Protocol, denúncia i llengües
1. Les disposicions dels articles 25, 27, 28, 31 i 34 de l’Acord Interbus s’apliquen, mutatis mutandis , a aquest Protocol, amb les modificacions següents:
a) els números “quatre” i “quart” mencionats a l’apartat 1 de l’article 28 de l’Acord Interbus se substitueixen, respectivament, per “tres” i “tercer”;
b) aquest Protocol entra en vigor, per a les parts contractants que l’han signat i aprovat o ratificat, el primer dia del mes següent al mes en què tres parts contractants, inclosa la Unió Europea, hagin dipositat el seu instrument d’aprovació o ratificació prop del dipositari.
2. Les disposicions d’aquest Protocol substitueixen les disposicions corresponents als acords bilaterals conclosos entre les parts contractants i entre aquestes darreres i els estats membres de la Unió Europea. Malgrat les disposicions de l’article 25 de l’Acord Interbus, les disposicions pertinents als acords bilaterals existents entre les parts contractants i entre aquestes darreres i els estats membres de la Unió Europea es poden mantenir durant el període de cinc anys esmentat a l’apartat 5 de l’article 8 d’aquest Protocol, calculat a partir de l’entrada en vigor d’aquest Protocol per a les parts contractants afectades.
Art. 17 de Protocole à l'Accord Interbus relatif aux services internationaux réguliers et réguliers spécialisés de transport de voyageurs par autocar ou autobus, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-09-14/interbus-protocol-2022/art-17?data=2026-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.