Protocole à l'Accord Interbus relatif aux services internationaux réguliers et réguliers spécialisés de transport de voyageurs par autocar ou autobus · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 16. Vigència del
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16. Vigència del
Protocol. Avaluació del funcionament del Protocol
1. Aquest Protocol se signa per a un període de cinc anys a comptar de la data en què entri en vigor.
2. El període de vigència d’aquest Protocol es renova automàticament per períodes successius de cinc anys entre les parts contractants que no manifestin la voluntat de no prolongar-lo. En cas contrari, la part contractant interessada notifica al Secretariat General del Consell de la Unió Europea, en la seva qualitat de dipositari d’aquest Protocol (en endavant, “dipositari”), la seva intenció de denunciar-lo de conformitat amb l’article 31 de l’Acord Interbus.
3. Abans de la fi de cada període de cinc anys, el Comitè Mixt a què es refereix l’article 18 d’aquest Protocol procedeix a l’avaluació del funcionament del Protocol, de preferència, juntament amb l’avaluació del mateix Acord Interbus.
Art. 16 de Protocole à l'Accord Interbus relatif aux services internationaux réguliers et réguliers spécialisés de transport de voyageurs par autocar ou autobus, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-09-14/interbus-protocol-2022/art-16?data=2026-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.