Protocole à l'Accord Interbus relatif aux services internationaux réguliers et réguliers spécialisés de transport de voyageurs par autocar ou autobus · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
1. Sense perjudici de les disposicions de l’apartat 9 de l’article 8, l’autorització, o la còpia legalitzada de la mateixa autorització, per efectuar serveis internacionals regulars o regulars especials i la llicència del transportista o còpia legalitzada de la mateixa llicència per al transport internacional de viatgers per carretera, lliurada de conformitat amb la legislació nacional o de la Unió Europea, s’han de portar a l’autocar o a l’autobús i s’han de presentar si ho sol·licita qualsevol inspector autoritzat.
2. Sense perjudici de les disposicions de l’apartat 1, així com de l’apartat 9 de l’article 8, en el marc d’un servei regular especial, el contracte conclòs entre l’organitzador i el transportista, o una còpia d’aquest darrer, així com un document que doni fe que el servei regular especial garanteix el transport d’una categoria particular de viatgers amb l’exclusió d’altres viatgers, a efectes d’un servei regular especial, també serveixen com a documents de control i s’han de portar en el vehicle a fi de poder-los presentar si ho sol·licita qualsevol inspector autoritzat.
Art. 15 de Protocole à l'Accord Interbus relatif aux services internationaux réguliers et réguliers spécialisés de transport de voyageurs par autocar ou autobus, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-09-14/interbus-protocol-2022/art-15?data=2026-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.